en to es translation catalogue (58 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
es:  segundos

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
es: Configuración del monitor de batería

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage
es: Batería con porcentaje

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage and background
es: Batería con porcentaje y fondo

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
es: Cargando

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle with percentage
es: Círculo con porcentaje

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
es: Descargando

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
es: Activar el mo&nitor de batería

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Icon:
es: Icono:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
es: El nivel es bajo al:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level: %1%
es: Nivel: %1 %

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
es: Vista previa

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
es: Mostrar icono:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
es: Aviso:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
es: Cuando la carga sea baja:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
es: integrado

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: from theme
es: del tema

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: AC Idle time:
es: Tiempo de inactividad enchufado:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Backlight (%):
es: Retroiluminación (%):

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Battery Idle time:
es: Tiempo de inactividad de la batería:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Check backlight
es: Comprobar retroiluminación

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Disable idleness checks when fullscreen
es: Deshabilitar las comprobaciones de inactividad en pantalla completa

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
es: Habi&litar el monitor de inactividad

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enable Backlight Change
es: Activar cambio de retroiluminación

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
es: Tiempo para inactividad:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds
es: Minutos:Segundos

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds (min: 01:30)
es: Minutos:Segundos (mínimo: 01:30)

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: On battery discharging
es: Al descargarse la batería

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on AC:
es: En caso de inactividad, con CA:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on Battery:
es: En caso de inactividad, con batería:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed:
es: Acción al cerrar la tapa:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
es: Habi&litar el monitor de la tapa

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
es: Hibernar

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
es: Nada

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC:
es: Enchufado:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery:
es: En batería:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
es: Apagar

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
es: Suspender

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
es: Al &usar un monitor externo

[ctx: MainWindow]
en: Battery
es: Batería

[ctx: MainWindow]
en: Idle
es: Inactividad

[ctx: MainWindow]
en: Lid
es: Tapa

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
es: Configuración de la gestión de energía

[ctx: MainWindow]
en: Power keys
es: Teclas de apagado

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Form
es: Formulario

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Handle Power Keys
es: Administrar teclas de apagado

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Hibernate Key Action:
es: Acción de tecla de hibernación:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.
es: Nota: Bajo Wayland, las teclas de apagado son configuradas por el compositor.

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Power Key Action:
es: Acción de tecla de apagado:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Suspend Key Action:
es: Acción de tecla de suspensión:

[ctx: QObject]
en: Ask
es: Preguntar

[ctx: QObject]
en: Hibernate
es: Hibernar

[ctx: QObject]
en: Lock screen
es: Bloquear la pantalla

[ctx: QObject]
en: Nothing
es: Nada

[ctx: QObject]
en: Shutdown
es: Apagar

[ctx: QObject]
en: Suspend
es: Suspender

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
es: Apagar el monitor
