en to hr translation catalogue (58 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
hr:  s

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
hr: Praćenje stanja baterije – Postavke

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage
hr: Baterija s postotkom

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage and background
hr: Baterija s postotkom i pozadina

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
hr: Punjenje

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle with percentage
hr: Krug s postotkom

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
hr: Pražnjenje

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
hr: &Aktiviraj praćenje stanja baterije

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Icon:
hr: Ikona:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
hr: Razina je niska pri:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level: %1%
hr: Razina: %1 %

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
hr: Prikaži ikonu:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
hr: Upozorenje:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
hr: Kad je razina niska, onda:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
hr: ugrađeno

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: from theme
hr: iz teme

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: AC Idle time:
hr: Vrijeme mirovanja tijekom korištenja napajanja:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Backlight (%):
hr: Pozadinsko osvjetljenje (%):

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Battery Idle time:
hr: Vrijeme mirovanja tijekom korištenja baterije:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Check backlight
hr: Provjeri pozadinsko osvjetljenje

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Disable idleness checks when fullscreen
hr: Deaktiviraj mirovanja tijekom cjeloekranskog prikaza

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
hr: &Aktiviraj praćenje stanja mirovanja

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enable Backlight Change
hr: Aktiviraj mijenjanje pozadinskog osvjetljenja

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
hr: Vrijeme mirovanja:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds
hr: Minute:Sekunde

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds (min: 01:30)
hr: Minute:Sekunde (min: 01:30)

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: On battery discharging
hr: Pri pražnjenju baterije

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on AC:
hr: Kad miruje tijekom korištenja napajanja:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on Battery:
hr: Kad miruje tijekom korištenja baterije:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed:
hr: Radnja kad je poklopac zatvoren:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
hr: Aktiviraj &praćenje stanja poklopca

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
hr: Stanje mirovanja

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC:
hr: Napajanje strujom:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery:
hr: Napajanje baterijom:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
hr: Isključi računalo

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
hr: Pripravno stanje

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
hr: Kad se &koristi vanjski monitor

[ctx: MainWindow]
en: Battery
hr: Baterija

[ctx: MainWindow]
en: Idle
hr: Mirovanje

[ctx: MainWindow]
en: Lid
hr: Poklopac

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
hr: Upravljanje energijom – Postavke

[ctx: MainWindow]
en: Power keys
hr: Gumbovi za stanja računala

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Handle Power Keys
hr: Postavke gumbova za stanja računala

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Hibernate Key Action:
hr: Gumb za stanje mirovanja:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.
hr: Napomena: U Waylandu tipke za uključivanje/isključivanje konfigurira kompositor.

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Power Key Action:
hr: Gumb za gašenje računala:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Suspend Key Action:
hr: Gumb za pripravno stanje:

[ctx: QObject]
en: Ask
hr: Pitaj

[ctx: QObject]
en: Hibernate
hr: Stanje mirovanja

[ctx: QObject]
en: Lock screen
hr: Zaključaj ekran

[ctx: QObject]
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: QObject]
en: Shutdown
hr: Isključi računalo

[ctx: QObject]
en: Suspend
hr: Pripravno stanje

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
hr: Ugasi monitore
