en to id translation catalogue (57 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
id:  detik

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
id: Pengaturan Pemantau Baterai

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage
id: Batre dengan persentase

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage and background
id: Batre dengan persentase dengan latar belakang

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
id: Mengisi daya

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle
id: Lingkaran

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle with percentage
id: Lingkaran dengan persentase

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
id: Pengosongan

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
id: Aktifkan Pemantau Baterai

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Icon:
id: Ikon:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
id: Level rendah di:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
id: Pratayang

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
id: Tampilkan ikon:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
id: Peringatan:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
id: Saat daya rendah maka:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
id: bawaan

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: from theme
id: Dari tema

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: AC Idle time:
id: waktu siaga AC:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Backlight (%):
id: Lampu latar (%):

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Battery Idle time:
id: Waktu siaga baterai:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Check backlight
id: Memerika Lampu latar

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Disable idleness checks when fullscreen
id: Nonaktifkan pemeriksaan kesiagaan saat layar penuh

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
id: Aktifkan Pemantau Siaga

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enable Backlight Change
id: Aktifkan Perubahan Lampu Latar

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
id: Waktu siaga:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds
id: Menit:Detik

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds (min: 01:30)
id: Menit:Detik (min: 01:30)

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: On battery discharging
id: Pada pengurasan batery

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on AC:
id: Saat siaga dengan AC:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on Battery:
id: Saat baterai siaga:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: mm:ss
id: menit:detik

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed:
id: Tindakan saat lid ditutup:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
id: Aktifkan Pemantau &Lid

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
id: Hibernasi

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
id: Tidak ada

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC:
id: Pada AC:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery:
id: Pada Baterai:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
id: Matikan

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
id: Suspensi

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
id: Ketika mengunakan monitor eksternal

[ctx: MainWindow]
en: Battery
id: Baterai

[ctx: MainWindow]
en: Idle
id: Siaga

[ctx: MainWindow]
en: Lid
id: Penutup

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
id: Pengaturan Manajemen Daya

[ctx: MainWindow]
en: Power keys
id: Tombol daya

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Form
id: Borang

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Handle Power Keys
id: Menangani Tombol Daya

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Hibernate Key Action:
id: Aksi Kunci Hibernasi:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Power Key Action:
id: Aksi Kunci Power:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Suspend Key Action:
id: Menanggungkan tindakan:

[ctx: QObject]
en: Ask
id: Tanya

[ctx: QObject]
en: Hibernate
id: Hibernasi

[ctx: QObject]
en: Lock screen
id: Kunci layar

[ctx: QObject]
en: Nothing
id: Tidak ada

[ctx: QObject]
en: Shutdown
id: Matikan

[ctx: QObject]
en: Suspend
id: Suspensi

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
id: Matikan monitor
