en to pl translation catalogue (58 entries)

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en:  seconds
pl:  sek

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery Watcher Settings
pl: Ustawienia monitorowania baterii

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage
pl: Bateria z procentami

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Battery with percentage and background
pl: Bateria z procentami i tłem

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Charging
pl: Ładowanie

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle
pl: Kółko

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Circle with percentage
pl: Kółko z procentami

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Discharging
pl: Rozładowywanie

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: E&nable Battery Watcher
pl: W&łącz monitorowanie baterii

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Icon:
pl: Ikona:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level is low at:
pl: Poziom niski od:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Level: %1%
pl: Poziom: %1%

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Show icon:
pl: Pokaż ikonę:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: Warning:
pl: Ostrzeżenie:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: When power is low then:
pl: Gdy poziom jest niski:

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: built in
pl: wbudowana

[ctx: BatteryWatcherSettings]
en: from theme
pl: z motywu

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: AC Idle time:
pl: Czas bezczynności na zasilaniu sieciowym:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Backlight (%):
pl: Podświetlenie (%):

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Battery Idle time:
pl: Czas bezczynności na baterii:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Check backlight
pl: Sprawdź podświetlenie

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Disable idleness checks when fullscreen
pl: Wyłącz kontrolę bezczynności w trybie pełnoekranowym

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enab&le Idleness Watcher
pl: W&łącz monitorowanie bezczynności

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Enable Backlight Change
pl: Włącz zmianę podświetlenia

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Idle time:
pl: Czas bezczynności:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds
pl: Minuty:Sekundy

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: Minutes:Seconds (min: 01:30)
pl: Minuty:Sekundy (min: 01:30)

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: On battery discharging
pl: Podczas pracy na baterii

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on AC:
pl: Podczas bezczynności na zasilaniu sieciowym:

[ctx: IdlenessWatcherSettings]
en: When idle on Battery:
pl: Podczas bezczynności na baterii:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Action when lid is closed:
pl: Reakcja na zamknięcie pokrywy:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Enable &Lid Watcher
pl: W&łącz monitorowanie pokrywy

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Hibernate
pl: Hibernuj

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Nothing
pl: Brak

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On AC:
pl: Zasilany:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: On Battery:
pl: Na baterii:

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Shut down
pl: Wyłącz

[ctx: LidWatcherSettings]
en: Suspend
pl: Wstrzymaj

[ctx: LidWatcherSettings]
en: When &using external monitor
pl: Przy używaniu &zewnętrznego monitora

[ctx: MainWindow]
en: Battery
pl: Bateria

[ctx: MainWindow]
en: Idle
pl: Bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Lid
pl: Pokrywa

[ctx: MainWindow]
en: Power Management Settings
pl: Ustawienia zarządzania energią

[ctx: MainWindow]
en: Power keys
pl: Przyciski zasilania

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Form
pl: Forma

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Handle Power Keys
pl: Działanie przycisków zasilania

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Hibernate Key Action:
pl: Działanie przycisku hibernacji:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Note: Under Wayland, power keys are configured by the compositor instead.
pl: Uwaga: w Wayland klawisze zasilania są konfigurowane przez kompozytor.

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Power Key Action:
pl: Działanie przycisku zasilania:

[ctx: PowerKeysSettings]
en: Suspend Key Action:
pl: Działanie przycisku uśpienia:

[ctx: QObject]
en: Ask
pl: Zapytaj

[ctx: QObject]
en: Hibernate
pl: Hibernuj

[ctx: QObject]
en: Lock screen
pl: Zablokuj ekran

[ctx: QObject]
en: Nothing
pl: Brak reakcji

[ctx: QObject]
en: Shutdown
pl: Wyłącz

[ctx: QObject]
en: Suspend
pl: Wstrzymaj

[ctx: QObject]
en: Turn Off monitor(s)
pl: Wyłącz ekran(y)
