en to bg translation catalogue (76 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
bg: Команда:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
bg: Търсене...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
bg: Избиране на приложение

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
bg: Стартиране само в X11

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
bg: Изчакване на системната област за известяване

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
bg: Глобално автоматично стартиращи програми

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
bg: LXQt автоматично стартиращи програми

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
bg: Местоположение: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
bg: Презаписване: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
bg: Добавяне

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
bg: Приложения

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
bg: Грешка

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
bg: Файл '%1' вече съществува!

[ctx: AutoStartPage]
en: Name should not start with dot or contain slash
bg: Името не трябва да започва с точка или да съдържа наклонена черта

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
bg: Моля, посочете име и команда

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
bg: Изискване на потвърждение за напускане на сесия

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
bg: Основни настройки

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
bg: Глобално мащабиране на екрана

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
bg: LXQt Модули

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
bg: Излизане от сесията

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
bg: Заключване на екрана преди приспиване/хибернация

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
bg: Фактор на мащаб:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
bg: Търсене...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a screenlocker
bg: Избиране на програма за заключване на екрана

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
bg: Избиране на мениджър на прозорци

[ctx: BasicSettings]
en: Start
bg: Старт

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
bg: Стоп

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
bg: При приспиване и хибернация заключване след:

[ctx: BasicSettings]
en: Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.
bg: Под Wayland регулирайте мащабирането чрез настройките на композитора или kanshi.

[ctx: BasicSettings]
en: Use custom screen lock command
bg: Използване на персонализирана команда за заключване на екрана

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
bg: Мениджър на прозорци

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
bg: Добавяне

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
bg: Променливи на средата (разширени настройки)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
bg: Стойност

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
bg: Име на променлива

[ctx: ModuleModel]
en: Running
bg: Стартиран

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
bg: Автоматично стартиране на програми

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
bg: Основни настройки

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
bg: Променливи на средата(разширени настройки)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
bg: Настройки на сесията

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
bg: Необходимо е рестартиране на сесията

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
bg: Някои настройки няма да влязат в сила до следващото влизане.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
bg: Потребителски директории

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
bg: Настройки на Wayland

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
bg: Възникна грешка при прилагане на настройките за местоположение %1

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
bg: Избиране на местоположение

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
bg: Настройки на сесията LXQt - Потребителски директории

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
bg: Местоположения за персоналните файлове

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
bg: Съдържа всички файлове, които виждате на вашия работен плот

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
bg: Папка по подразбиране за документи

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
bg: Папка по подразбиране за съхраняване на музика

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
bg: Папка по подразбиране за снимки и изображения

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
bg: Папка по подразбиране за шаблоните

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
bg: Папка по подразбиране за съхраняване на видео

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
bg: Папка по подразбиране за споделените файлове

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
bg: Папка по подразбиране за свалените файлове

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
bg: Работен плот

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
bg: Документи

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
bg: Свалени

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
bg: Музика

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
bg: Снимки

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
bg: Споделени

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
bg: Шаблони

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
bg: Видео

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
bg: Команда за заключване на екрана:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
bg: Търсене...

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
bg: Избор на програма за заключване на екрана на Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Wayland Compositor
bg: Избор на композитор на Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
bg: Използване на "loginctl lock-session" при kwin_wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
bg: Настройки на Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland compositor:
bg: Композитор на Wayland:
