en to el translation catalogue (76 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
el: Εντολή:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
el: Όνομα:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
el: Αναζήτηση...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
el: Επιλογή εφαρμογής

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
el: Εκκίνηση μόνο σε X11

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
el: Αναμονή για το πλαίσιο συστήματος

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
el: Καθολική αυτόματη εκκίνηση

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
el: Αυτόματη εκκίνηση LXQt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
el: Τοποθεσία: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
el: Αντικατάσταση: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
el: Αυτόματη εκκίνηση εφαρμογής

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
el: Το αρχείο «%1» υπάρχει ήδη!

[ctx: AutoStartPage]
en: Name should not start with dot or contain slash
el: Το όνομα δεν πρέπει να αρχίζει με τελεία ή να περιέχει πλαγιοκάθετο

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
el: Παρακαλώ καθορίστε το όνομα και την εντολή

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
el: Ερώτηση επιβεβαίωσης κατά την εγκατάλειψη της συνεδρίας

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
el: Βασικές ρυθμίσεις

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
el: Καθολική κλιμάκωση της οθόνης

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
el: Αρθρώματα LXQt

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
el: Εγκατάλειψη της συνεδρίας

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
el: Κλείδωμα της οθόνης πριν την αναστολή/νάρκη

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
el: Συντελεστής κλιμάκωσης:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
el: Αναζήτηση...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a screenlocker
el: Επιλέξτε το κλείδωμα οθόνης

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
el: Επιλογή διαχειριστή παραθύρων

[ctx: BasicSettings]
en: Start
el: Εκκίνηση

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
el: Αναστολή/νάρκωση μετά από το χρονικό διάστημα κλειδώματος:

[ctx: BasicSettings]
en: Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.
el: Στο Wayland, ρυθμίστε την κλιμάκωση μέσω των ρυθμίσεων συνθέτη ή εναλλακτικά του kanshi.

[ctx: BasicSettings]
en: Use custom screen lock command
el: Χρήση προσαρμοσμένης εντολής κλειδώματος της οθόνης

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
el: Διαχειριστής παραθύρων

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
el: Μεταβλητές περιβάλλοντος (για προχωρημένους)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
el: Τιμή

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
el: Όνομα μεταβλητής

[ctx: ModuleModel]
en: Running
el: Εκτελείται

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
el: Αυτόματη εκκίνηση

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
el: Βασικές ρυθμίσεις

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
el: Περιβάλλον (για προχωρημένους)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
el: Ρυθμίσεις συνεδρίας LXQt

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
el: Απαιτείται επανεκκίνηση συνεδρίας

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
el: Μερικές ρυθμίσεις λαμβάνουν χώρα μετά από επανασύνδεση.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
el: Κατάλογοι του χρήστη

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
el: Ρυθμίσεις Wayland (πειραματικό)

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εφαρμογή των ρυθμίσεων για την τοποθεσία %1

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
el: Επιλογή τοποθεσίας

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
el: Ρυθμίσεις συνεδρίας LXQt - Κατάλογοι του χρήστη

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
el: Τοποθεσίες των προσωπικών αρχείων

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
el: Περιέχει όλα τα αρχεία που βλέπετε στην επιφάνεια εργασίας σας

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
el: Ο εξ ορισμού φάκελος φόρτωσης ή αποθήκευσης των εγγράφων

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
el: Ο εξ ορισμού φάκελος φόρτωσης ή αποθήκευσης της μουσικής

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
el: Ο εξ ορισμού φάκελος φόρτωσης ή αποθήκευσης των εικόνων

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
el: Ο εξ ορισμού φάκελος φόρτωσης ή αποθήκευσης των προτύπων

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
el: Ο εξ ορισμού φάκελος φόρτωσης ή αποθήκευσης των βίντεο

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
el: Ο εξ ορισμού φάκελος κοινής χρήσης των αρχείων σας

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
el: Ο εξ ορισμού φάκελος αποθήκευσης των ειλημμένων αρχείων

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
el: Επιφάνεια εργασίας

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
el: Έγγραφα

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
el: Λήψεις

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
el: Μουσική

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
el: Εικόνες

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
el: Δημόσια κοινή χρήση

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
el: Βίντεο

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
el: Εντολή κλειδώματος οθόνης:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
el: Αναζήτηση...

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
el: Επιλογή ενός κλειδώματος οθόνης για το Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Wayland Compositor
el: Επιλογή ενός συνθέτη Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
el: Χρήση "loginctl lock-session" σε kwin_wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
el: Ρυθμίσεις Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland compositor:
el: Συνθέτης Wayland:
