en to es translation catalogue (71 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
es: Comando:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
es: Editar

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
es: Buscar...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
es: Seleccionar aplicación

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
es: Iniciar solo en X11

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
es: Esperar a la bandeja del sistema

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
es: Autoinicio global

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
es: Autoinicio de LXQt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
es: Ubicación: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
es: Sobrescribe: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
es: Añadir

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
es: Inicio automático de aplicaciones

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
es: Editar

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
es: ¡Ya existe el archivo '%1'!

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
es: Mesedez, eman izena eta komandoa

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
es: Pedir confirmación al cerrar la sesión

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
es: Configuración básica

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
es: Escala global de la pantalla

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
es: Módulos de LXQt

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
es: Cerrar la sesión

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
es: Bloquear la pantalla antes de suspender/hibernar

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
es: Factor de escala:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
es: Buscar...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
es: Seleccione un gestor de ventanas

[ctx: BasicSettings]
en: Start
es: Iniciar

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
es: Detener

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
es: Retardo para suspender/hibernar tras bloquear:

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
es: Gestor de ventanas

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
es: Añadir

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
es: Variables de entorno (avanzado)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
es: Valor

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
es: Nombre de la variable

[ctx: ModuleModel]
en: Running
es: Ejecutándose

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
es: Inicio automático

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
es: Configuración básica

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
es: Entorno (avanzado)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
es: Configuración de la sesión de LXQt

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
es: Se requiere un reinicio de sesión

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
es: Algunos ajustes no tendrán efecto hasta el siguiente inicio de sesión.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
es: Directorios de usuario

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
es: Configuración de Wayland (Experimental)

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
es: Ha ocurrido un error al aplicar la configuración para la ubicación %1

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
es: Elija una ubicación

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
es: Configuración de la sesión de LXQt - Directorios de usuario

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
es: Ubicaciones para los archivos personales

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
es: Contiene todos los archivos que ve en el escritorio

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
es: Carpeta por omisión donde guardar o desde donde cargar documentos

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
es: Carpeta por defecto desde donde cargar o donde guardar música

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
es: Carpeta por omisión desde donde cargar o donde guardar imágenes

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
es: Carpeta por omisión desde donde cargar o donde guardar plantillas

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
es: Carpeta por omisión desde donde cargar o donde guardar vídeos

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
es: Carpeta por omisión para compartir públicamente archivos

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
es: Carpeta por omisión donde descargar archivos

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
es: Escritorio

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
es: Documentos

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
es: Descargas

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
es: Música

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
es: Imágenes

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
es: Público

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
es: Plantillas

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
es: Vídeos

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
es: Comando de bloqueo de pantalla:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
es: Búsqueda...

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
es: Seleccione un bloqueador de pantalla para Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Wayland Compositor
es: Seleccione un Compositor de Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
es: Usar "loginctl lock-session" en kwin_wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
es: Configuración de Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland compositor:
es: Compositor de Wayland:
