en to eu translation catalogue (64 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
eu: Komandoa:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
eu: Editatu

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
eu: Izena:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
eu: Bilatu...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
eu: Hautatu aplikazioa

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
eu: Itxaron ataza-barrari

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
eu: Autoabio globala

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
eu: LXQt autoabioa

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
eu: Kokalekua: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
eu: Indargabetu: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
eu: Aplikazioaren autoabioa

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
eu: Editatu

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
eu: Errorea

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
eu: '%1' fitxategia dagoeneko existitzen da!

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
eu: Mesedez, eman izena eta komandoa

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
eu: Saiotik irteteko baieztapena eskatu

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
eu: Oinarrizko ezarpenak

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
eu: Pantailaren eskalatze globala

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
eu: LXQt moduluak

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
eu: Utzi saioa

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
eu: Blokeatu pantaila eten/hibernatu aurretik

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
eu: Eskala faktorea:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
eu: Bilatu...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
eu: Hautatu leiho-kudeatzaile bat

[ctx: BasicSettings]
en: Start
eu: Abiatu

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
eu: Gelditu

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
eu: Eten/hibernatu blokeo atzerapenaren ondoren:

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
eu: Leiho-kudeatzailea

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
eu: Ingurune-aldagaiak (aurreratua)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
eu: Aldagaiaren izena

[ctx: ModuleModel]
en: Running
eu: Martxan

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
eu: Autoabioa

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
eu: Oinarrizko ezarpenak

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
eu: Ingurunea (aurreratua)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
eu: LXQt saioaren ezarpenak

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
eu: Saioa berrabiarazi behar da

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
eu: Ezarpen batzuek ez dute eraginik izango hurrengo saioa hasi arte.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
eu: Erabiltzaileen direktorioa

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
eu: Errore bat gertatu da %1 kokapenaren ezarpenak aplikatzean

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
eu: Aukeratu Kokapena

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
eu: LXQt Saioaren ezarpenak - Erabiltzaileen direktorioa

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
eu: Fitxategi pertsonaletarako kokapenak

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
eu: Zure mahaigainean ikusten dituzun fitxategi guztiak ditu

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
eu: Karpeta lehenetsia dokumentuak kargatzeko edo gordetzeko

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
eu: Musika kargatzeko edo gordetzeko karpeta lehenetsia

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
eu: Argazkiak kargatzeko edo gordetzeko karpeta lehenetsia

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
eu: Karpeta lehenetsia txantiloiak kargatzeko edo gordetzeko

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
eu: Karpeta lehenetsia bideoak kargatzeko edo gordetzeko

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
eu: Zure fitxategiak publikoki partekatzeko karpeta lehenetsia

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
eu: Karpeta lehenetsia deskargatutako fitxategiak gordetzeko

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
eu: Mahaigaina

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
eu: Dokumentuak

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
eu: Deskargak

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
eu: Musika

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
eu: Irudiak

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
eu: Partekatzea publikoa

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
eu: Txantiloiak

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
eu: Bideoak

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
eu: Bilatu...
