en to fi translation catalogue (75 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
fi: Komento:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
fi: Etsi...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
fi: Valitse sovellus

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
fi: Käynnistä vain X11-ympäristössä

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
fi: Odota ilmoitusaluetta

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
fi: Yleinen automaattikäynnistys

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
fi: LXQt:n automaattikäynnistys

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
fi: Sijainti: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
fi: Ohitukset: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
fi: Sovellusten automaattikäynnistys

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
fi: Tiedosto "%1" on jo olemassa!

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
fi: Anna nimi ja komento

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
fi: Pyydä vahvistusta istunnon lopettamiseen

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
fi: Perusasetukset

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
fi: Yleinen näytön skaalaus

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
fi: LXQt-moduulit

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
fi: Istunnon lopettaminen

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
fi: Lukitse näyttö ennen valmius- tai lepotilaan siirtymistä

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
fi: Skaalauskerroin:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
fi: Etsi...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a screenlocker
fi: Valitse näytönlukitsija

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
fi: Valitse ikkunahallinta

[ctx: BasicSettings]
en: Start
fi: Käynnistä

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
fi: Siirry valmius-/lepotilaan lukitusviiveen jälkeen:

[ctx: BasicSettings]
en: Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.
fi: Waylandiä käytettäessä, skaalaus määritetään koostajan asetuksissa tai kanshi-sovelluksella.

[ctx: BasicSettings]
en: Use custom screen lock command
fi: Mukautettu näytönlukituskomento

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
fi: Ikkunahallinta

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
fi: Ympäristömuuttujat (lisäasetukset)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
fi: Muuttujan nimi

[ctx: ModuleModel]
en: Running
fi: Käynnissä

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
fi: Automaattikäynnistys

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
fi: Perusasetukset

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
fi: Ympäristö (lisäasetukset)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
fi: LXQt-istunnon asetukset

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
fi: Istunnon uudelleenkäynnistys vaaditaan

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
fi: Osa asetuksista ei tule voimaan ennen seuraavaa sisäänkirjaumista.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
fi: Käyttäjien hakemistot

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
fi: Waylandin asetukset (kokeellinen)

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
fi: Sijainnin %1 asetuksien käyttöönotossa tapahtui virhe

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
fi: Valitse sijainti

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
fi: LXQt-istunnon asetukset - Käyttäjien hakemistot

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
fi: Henkilökohtaisten tiedostojen sijainnit

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
fi: Sisältää kaikki tiedostot, jotka näkyvät työpöydällä

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
fi: Oletuskansio asiakirjojen tallentamiselle

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
fi: Oletuskansio musiikkitiedostojen tallentamiselle

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
fi: Oletuskansio kuvatiedostojen tallentamiselle

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
fi: Oletuskansio mallitiedostojen tallentamiselle

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
fi: Oletuskansio videotiedostojen tallentamiselle

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
fi: Oletuskansio jaetuille tiedostoille

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
fi: Oletuskansio johon ladatut tiedostot tallennetaan

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
fi: Työpöytä

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
fi: Asiakirjat

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
fi: Lataukset

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
fi: Musiikki

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
fi: Kuvat

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
fi: Jaetut

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
fi: Videot

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
fi: Näytönlukituskomento:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
fi: Etsi...

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
fi: Valitse näytönlukitsija Waylandille

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Wayland Compositor
fi: Valitse Wayland-koostaja

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
fi: Käytä "loginctl lock-session" (vain kwin_wayland)

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
fi: Waylandin asetukset

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland compositor:
fi: Wayland-koostaja:
