en to hr translation catalogue (70 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
hr: Naredba:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
hr: Traži …

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
hr: Odaberi program

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
hr: Pokreni samo u X11

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
hr: Čekaj na programsku traku

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
hr: Automatsko pokretanje, globalno

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
hr: Automatsko pokretanje LXQt-a

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
hr: Mjesto: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
hr: Zaobilaženje: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
hr: Automatsko pokretanje programa

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
hr: Ukloni

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
hr: Greška

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
hr: Datoteka „%1” već postoji!

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
hr: Navedi ime i naredbu

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
hr: Zatraži potvrdu za napuštanje sesije

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
hr: Osnovne postavke

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
hr: Globalno mijenjanje veličine ekrana

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
hr: LXQt moduli

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
hr: Napusti sesiju

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
hr: Zaključaj ekran prije postavljanja u stanje mirovanja ili u pripravno stanje

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
hr: Faktor mijenjanje veličine ekrana:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
hr: Traži …

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
hr: Odaberi upravljač prozora

[ctx: BasicSettings]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
hr: Postavi u stanje mirovanja ili pripravno stanje nakon odgađanja zaključavanja:

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
hr: Upravljač prozora

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
hr: Ukloni

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
hr: Varijable okruženja (napredno)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
hr: Ime varijable

[ctx: ModuleModel]
en: Running
hr: Radi

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
hr: Automatsko pokretanje

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
hr: Osnovne postavke

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
hr: Okruženje (napredno)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
hr: LXQt sesija – Postavke

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
hr: Potrebno je ponovno pokretanje sesije

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
hr: Neke se postavke neće primijeniti bez ponovnog prijavljivanja.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
hr: Korisničke mape

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
hr: Wayland postavke (eksperimentalno)

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
hr: Došlo je do greške prilikom primjene postavki za mjesto %1

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
hr: Odaberi mjesto

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
hr: Postavke LXQt sesije – Korisničke mape

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
hr: Mjesta za osobne datoteke

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
hr: Sadrži sve datoteke koje vidiš na radnoj površini

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
hr: Standardna mapa za učitavanje ili spremanje dokumenata

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
hr: Standardna mapa za učitavanje ili spremanje glazbe

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
hr: Standardna mapa za učitavanje ili spremanje slika

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
hr: Standardna mapa za učitavanje ili spremanje predložaka

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
hr: Standardna mapa za učitavanje ili spremanje video snimaka

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
hr: Standardna mapa za javno dijeljenje datoteka

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
hr: Standardna mapa za spremanje preuzetih datoteka

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
hr: Radna površina

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
hr: Preuzimanja

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
hr: Muzika

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
hr: Slike

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
hr: Javno dijeljenje

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
hr: Video snimke

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
hr: Naredba za zaključavanje ekrana:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
hr: Traži …

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
hr: Odaberi zaključavanje ekrana za Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
hr: Koristi „loginctl lock-session” na kwin_wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
hr: Wayland postavke
