en to hu translation catalogue (61 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
hu: Parancs:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
hu: Keresés...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
hu: Alkalmazás kiválasztása

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
hu: Várakozás rendszertálcára

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
hu: Globális automatikus indítás

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
hu: Automatikus indítás LXQt alatt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
hu: Hely: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
hu: Felülbírálások: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
hu: Alkalmazás automatikus indítása

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
hu: Létezik már '%1' fájl!

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
hu: Rákérdezés munkamenet elhagyásakor

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
hu: Alapbeállítások

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
hu: LXQt modulok

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
hu: Munkamenet elhagyása

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
hu: Készenlét/hibernálás előtt zárolás

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
hu: Keresés...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
hu: Ablakkezelő kiválasztása

[ctx: BasicSettings]
en: Start
hu: Indítás

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
hu: Leállítás

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
hu: Készenlét/hibernálás késleltetése a zárolás után:

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
hu: Ablakkezelő

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
hu: Környezeti változók (speciális)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
hu: Érték

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
hu: Változónév

[ctx: ModuleModel]
en: Running
hu: Futó

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
hu: Automatikus indítás

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
hu: Alapbeállítások

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
hu: Környezet (speciális)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
hu: LXQt munkamenet beállítások

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
hu: Munkamenet újraindítása szükséges

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
hu: Egyes beállítások csak újbóli bejelentkezéssel érvényesülnek.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
hu: Felhasználói mappák

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
hu: Hiba történt a beállítások alkalmazásánál a %1 helyre

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
hu: Válasszon helyet

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
hu: LXQt munkamenet beállítások - Felhasználói mappák

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
hu: Személyes fájlok helye

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
hu: Tartalmazza az összes fájlt, amely látható az asztalon

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
hu: A dokumentumok alapértelmezett mappája

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
hu: A zenék alapértelmezett mappája

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
hu: A képek alapértelmezett mappája

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
hu: A sablonfájlok alapértelmezett mappája

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
hu: A videók alapértelmezett mappája

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
hu: A nyilvánossá teendő fájlok mappája

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
hu: A letöltött fájlok alapértelmezett mappája

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
hu: Asztal

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
hu: Dokumentumok

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
hu: Letöltések

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
hu: Zenék

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
hu: Képek

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
hu: Nyilvános

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
hu: Videók

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
hu: Keresés...
