en to it translation catalogue (76 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
it: Comando:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
it: Cerca...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
it: Seleziona applicazione

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
it: Avvia solo in X11

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
it: Attendi il vassoio di sistema

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
it: Avvio automatico globale

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
it: Avvio automatico di LXQt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
it: Posizione: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
it: Sostituisce: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
it: Avvio automatico delle applicazioni

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
it: Errore

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
it: Il file '%1' esiste già!

[ctx: AutoStartPage]
en: Name should not start with dot or contain slash
it: Il nome non dovrebbe cominciare con un punto o contenere una barra obliqua

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
it: Per favore fornire nome e comando

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
it: Chiedi una conferma per terminare la sessione

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
it: Impostazioni di base

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
it: Ridimensionamento globale dello schermo

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
it: Moduli di LXQt

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
it: Chiusura sessione

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
it: Blocca lo schermo prima di sospendere o ibernare

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
it: Fattore di ridimensionamento:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
it: Cerca...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a screenlocker
it: Seleziona un blocco schermo

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
it: Seleziona un gestore delle finestre

[ctx: BasicSettings]
en: Start
it: Avvia

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
it: Ferma

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
it: Sospendi/iberna dopo il blocco:

[ctx: BasicSettings]
en: Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.
it: In Wayland settare il ridimensionamento globale con kanshi o le impostazioni del compositor.

[ctx: BasicSettings]
en: Use custom screen lock command
it: Comando di blocco schermo personalizzato

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
it: Gestore delle finestre

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
it: Variabili d'ambiente (avanzato)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
it: Valore

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
it: Nome variabile

[ctx: ModuleModel]
en: Running
it: In esecuzione

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
it: Avvio automatico

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
it: Impostazioni di base

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
it: Ambiente (avanzato)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
it: Impostazioni della sessione LXQt

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
it: Riavvio della sessione richiesto

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
it: Alcune impostazioni non avranno effetto fino al prossimo accesso.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
it: Percorsi

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
it: Impostazioni Wayland (sperimentale)

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
it: Si è verificato un errore durante l'applicazione delle impostazioni per la posizione %1

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
it: Scegli posizione

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
it: Impostazioni della sessione LXQt - Percorsi

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
it: Posizioni per i file personali

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
it: Contiene tutti i file presenti sulla scrivania

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
it: Percorso predefinito per salvare e caricare i documenti

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
it: Cartella predefinita per caricare o salvare musica

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
it: Percorso predefinito per salvare e caricare i file immagini

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
it: Percorso predefinito per salvare e caricare i modelli

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
it: Percorso predefinito per salvare e caricare i video

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
it: Percorso predefinito per i file condivisi

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
it: Percorso predefinito per salvare i file scaricati

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
it: Scrivania

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
it: Documenti

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
it: Scaricamenti

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
it: Musica

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
it: Immagini

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
it: Condivisione pubblica

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
it: Modelli

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
it: Video

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
it: Comando per bloccare lo schermo:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
it: Cerca...

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
it: Seleziona un bloccoschermo per Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Wayland Compositor
it: Seleziona un compositore Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
it: Usare "loginctl lock-session" in kwin_wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
it: Impostazioni Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland compositor:
it: Compositore Wayland:
