en to lt translation catalogue (76 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
lt: Komanda:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
lt: Ieškoti...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
lt: Pasirinkite programą

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
lt: Paleisti tik X11 aplinkoje

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
lt: Laukti sistemos dėklo

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
lt: Visuotinis automatinis paleidimas

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
lt: LXQt automatinis paleidimas

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
lt: Vieta: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
lt: Nustelbia: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
lt: Automatinis programų paleidimas

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
lt: Failas „%1“ jau yra!

[ctx: AutoStartPage]
en: Name should not start with dot or contain slash
lt: Pavadinimas neturėtų prasidėti tašku ir jame negali būti pasvirojo brūkšnio

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
lt: Pateikite pavadinimą ir komandą

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
lt: Išeinant iš seanso, klausti patvirtinimo

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
lt: Pagrindiniai nustatymai

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
lt: Visuotinis ekrano mastelio keitimas

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
lt: LXQt moduliai

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
lt: Išėjimas iš seanso

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
lt: Užrakinti ekraną prieš pristabdant/užmigdant

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
lt: Mastelio koeficientas:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
lt: Ieškoti...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a screenlocker
lt: Pasirinkti ekrano užraktą

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
lt: Pasirinkite langų tvarkytuvę

[ctx: BasicSettings]
en: Start
lt: Paleisti

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
lt: Stabdyti

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
lt: Pristabdyti/užmigdyti po užrakto delsos:

[ctx: BasicSettings]
en: Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.
lt: „Wayland“ aplinkoje reguliuokite mastelį per tvarkytojo nustatymus arba, vietoj to, per kanshi.

[ctx: BasicSettings]
en: Use custom screen lock command
lt: Naudoti tinkintą ekrano užrakto komandą

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
lt: Langų tvarkytuvė

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
lt: Aplinkos kintamieji (Išplėstiniai)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
lt: Kintamojo pavadinimas

[ctx: ModuleModel]
en: Running
lt: Vykdoma

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
lt: Automatinis paleidimas

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
lt: Pagrindiniai nustatymai

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
lt: Aplinka (Išplėstiniai)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
lt: LXQt seanso nustatymai

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
lt: Reikalingas seanso paleidimas iš naujo

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
lt: Kai kurie nustatymai neįsigalios tol, kol neprisijungsite iš naujo.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
lt: Naudotojo katalogai

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
lt: „Wayland“ nustatymai (eksperimentiniai)

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
lt: Taikant nustatymus, skirtus vietai %1, įvyko klaida

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
lt: Pasirinkite vietą

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
lt: LXQt seanso nustatymai - Naudotojo katalogai

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
lt: Asmeninių failų vietos

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
lt: Talpina visus failus, kuriuos matote savo darbalaukyje

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
lt: Numatytasis aplankas iš kurio yra įkeliami ar į kurį yra įrašomi dokumentai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
lt: Numatytasis aplankas iš kurio įkelti arba į kurį įrašyti muziką

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
lt: Numatytasis aplankas iš kurio yra įkeliami ar į kurį yra įrašomi paveikslai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
lt: Numatytasis aplankas iš kurio yra įkeliami ar į kurį yra įrašomi šablonai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
lt: Numatytasis aplankas iš kurio yra įkeliami ar į kurį yra įrašomi vaizdo įrašai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
lt: Numatytasis aplankas, skirtas jūsų failų viešam bendrinimui

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
lt: Numatytasis aplankas į kurį yra įrašomi visi jūsų atsisiųsti failai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
lt: Darbalaukis

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
lt: Dokumentai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
lt: Atsiuntimai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
lt: Muzika

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
lt: Paveikslai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
lt: Viešiniai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
lt: Vaizdo įrašai

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
lt: Ekrano užrakto komanda:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
lt: Ieškoti...

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
lt: Pasirinkti „Wayland“ ekrano užraktą

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Wayland Compositor
lt: Pasirinkti „Wayland“ tvarkytoją

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
lt: Naudodami kwin_wayland, naudokite „loginctl lock-session“

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
lt: „Wayland“ nustatymai

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland compositor:
lt: „Wayland“ tvarkytojas:
