en to unknown language translation catalogue (60 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
target: Comanda :

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
target: Modificar

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
target: Nom :

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
target: Cercar...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
target: Causir aplicacion

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
target: Esperar l’execucion del system-tray

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
target: Aviada automatica globala

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
target: Aviada automatica de LXQt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
target: Emplaçament : %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
target: Remplaçament : %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
target: Ajustar

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
target: Aviada automatica d’aplicacion

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
target: Suprimir

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
target: Modificar

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
target: Lo fichièr « %1 » existís ja !

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
target: Demandar la confirmacion per quitar la session

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
target: Paramètres de basa

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
target: Mesa a l’escala globala de l’ecran

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
target: Moduls de LXQt

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
target: Quitar la session

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
target: Verrolhar l’ecran abans de suspendre/ivernar

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
target: Factor d’escala :

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
target: Recercar...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
target: Seleccionar un gestionari de fenèstras

[ctx: BasicSettings]
en: Start
target: Aviar

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
target: Arrestar

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
target: Suspendre/Ivernar aprèp lo relambi de verrolhatge :

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
target: Gestionari de fenèstras

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
target: Apondre

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
target: Suprimir

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
target: Variablas d’environament (avançat)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
target: Valor

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
target: Nom de la variabla

[ctx: ModuleModel]
en: Running
target: En execucion

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
target: Aviada automatica

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
target: Paramètres de basa

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
target: Environament (avançat)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
target: Paramètre de la session LXQt

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
target: Reaviada de session requerit

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
target: D’unes paramètres seràn sonque preses en compte a la session venenta.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
target: Repertòri utilizaire

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
target: S'es producha una error pendent l’aplicacion dels paramètres per l’emplaçament %1

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
target: Causir un emplaçament

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
target: Paramètres de LXQt - Repertòris utilizaire

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
target: Emplaçament dels fichièrs personalas

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
target: Conten totes los fichièrs visibles pel burèu

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
target: Repertòri per defaut de vòstres documents

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
target: Dossièr per defaut per cargar o salvar la musica

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
target: Repertòri per defaut de vòstres imatges

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
target: Repertòri per defaut de vòstres modèls

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
target: Repertòri per defaut de vòstras vidèos

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
target: Repertòri per defaut per partejar publicament vòstres fichièrs

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
target: Repertòri per defaut de vòstres telecargaments

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
target: Burèu

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
target: Telecargaments

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
target: Musica

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
target: Imatges

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
target: Espaci public

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
target: Modèls

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
target: Vidèos
