en to unknown language translation catalogue (64 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
target: ਕਮਾਂਡ:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
target: ਸੋਧੋ

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
target: ਨਾਂ:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
target: ਖੋਜੋ...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
target: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
target: ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੂੰ ਉਡੀਕੋ

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
target: ਗਲੋਬਲ ਆਟੋ-ਸਟਾਰ:ਟ

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
target: LXQt ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
target: ਟਿਕਾਣਾ: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
target: ਅਣਡਿੱਠਾ: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
target: ਜੋੜੋ

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
target: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
target: ਹਟਾਓ

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
target: ਸੋਧੋ

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
target: ਗਲਤੀ

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
target: ਫਾਇਲ '%1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ!

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
target: ਨਾਂ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ

[ctx: BasicSettings]
en:  ms
target:  ਮਿ.ਸ.

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਓ

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
target: ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
target: ਗਲੋਬਰ ਸਕਰੀਨ ਸਕੇਲਿੰਗ

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
target: LXQt ਮੋਡੀਊਲ

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋ

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
target: ਸਸਪੈਂਡ/ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਓ

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
target: ਸਕੇਲ ਫੈਕਟਰ:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
target: ਖੋਜੋ...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
target: ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣੋ

[ctx: BasicSettings]
en: Start
target: ਸ਼ੁਰੂ

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
target: ਰੋਕੋ

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
target: ਦੇਰੀ ਲਈ ਲਾਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਸੈਂਡ/ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰੋ:

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
target: ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
target: ਜੋੜੋ

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
target: ਹਟਾਓ

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
target: ਮੁੱਲ

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
target: ਵੇਰੀਬਲ ਨਾਂ

[ctx: ModuleModel]
en: Running
target: ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
target: ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
target: ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
target: ਇਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ (ਤਕਨੀਕੀ)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
target: LXQt ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
target: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
target: ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
target: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
target: ਵੇਅਲੈਂਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ (ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ)

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
target: ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
target: LXQt ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ -ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
target: ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
target: ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
target: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
target: ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
target: ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
target: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
target: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
target: ਡੈਸਕਟਾਪ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
target: ਡੌਕੂਮੈੰਟ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
target: ਡਾਊਨਲੋਡ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
target: ਸੰਗੀਤ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
target: ਤਸਵੀਰਾਂ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
target: ਪਬਲਿਕ ਸ਼ੇਅਰ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
target: ਟੈਂਪਲੇਟ

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
target: ਵੀਡੀਓ

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
target: ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
target: ਖੋਜੋ...

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
target: ਵੇਅਲੈਂਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
