en to ro_RO translation catalogue (35 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
ro_RO: Comandă:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
ro_RO: Editează

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
ro_RO: Nume:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
ro_RO: Se caută...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
ro_RO: Selectează aplicația

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
ro_RO: Așteaptă după tava sistem

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
ro_RO: Autostart global

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
ro_RO: Autostart LXQt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
ro_RO: Locație: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
ro_RO: Înlocuiri: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
ro_RO: Adaugă

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
ro_RO: Autostart aplicație

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
ro_RO: Șterge

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
ro_RO: Editează

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
ro_RO: Eroare

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
ro_RO: Fișierul  '%1' există deja!

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
ro_RO: Cere confirmarea părăsirii sesiunii

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
ro_RO: Setări de bază

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
ro_RO: Module LXQt

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
ro_RO: Blochează ecranul înainte de suspendare/hibernare

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
ro_RO: Se caută...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
ro_RO: Selectați un administrator de ferestre

[ctx: BasicSettings]
en: Start
ro_RO: Pornire

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
ro_RO: Oprire

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
ro_RO: Gestiune ferestre

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
ro_RO: Adaugă

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
ro_RO: Șterge

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
ro_RO: Variabile de mediu (mod avansat)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
ro_RO: Valoare

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
ro_RO: Nume variabilă

[ctx: ModuleModel]
en: Running
ro_RO: Rulează

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
ro_RO: Setări de bază

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
ro_RO: Mediu (mod avansat)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
ro_RO: Se necesită repornirea sesiunii

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
ro_RO: Se caută...
