en to ru translation catalogue (77 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
ru: Команда:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
ru: Изменить

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
ru: Искать...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
ru: Выбрать приложение

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
ru: Запускать только в X11

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
ru: Ожидание системного лотка

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
ru: Общий автозапуск

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
ru: Автозапуск только для LXQt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
ru: Расположение: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
ru: Переопределяет: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
ru: Автозапуск приложений

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
ru: Изменить

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
ru: Файл '%1' уже существует!

[ctx: AutoStartPage]
en: Name should not start with dot or contain slash
ru: Имя не должно начинаться с точки или содержать косую черту

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
ru: Пожалуйста, укажите имя и команду

[ctx: BasicSettings]
en:  ms
ru:  мс

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
ru: Спрашивать подтверждения для завершения сеанса

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
ru: Основные настройки

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
ru: Глобальное масштабирование экрана

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
ru: Модули LXQt

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
ru: Завершить сеанс

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
ru: Заблокировать экран перед переходом в спящий/ждущий режим

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
ru: Масштаб:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
ru: Выбрать...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a screenlocker
ru: Выберите блокировщик экрана

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
ru: Укажите оконный менеджер

[ctx: BasicSettings]
en: Start
ru: Запустить

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
ru: Остановить

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
ru: Перейти в спящий/ждущий режим после блокировки через:

[ctx: BasicSettings]
en: Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.
ru: Под Wayland, вместо изменения настроек масштабирования здесь, сделайте это в настройках своего композитора или с помощью kanshi.

[ctx: BasicSettings]
en: Use custom screen lock command
ru: Использовать нестандартную команду блокировки экрана

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
ru: Оконный менеджер

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
ru: Переменные среды (для опытных)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
ru: Значение

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
ru: Переменная

[ctx: ModuleModel]
en: Running
ru: Запущено

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
ru: Автозапуск

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
ru: Основные настройки

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
ru: Окружение (для опытных)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
ru: Настройки сессии LXQt

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
ru: Понадобится перезапуск сессии

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
ru: Некоторые настройки не возымеют эффекта до следующего входа в систему.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
ru: Каталоги пользователя

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
ru: Настройки Wayland (Экспериментально)

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
ru: При настройке расположения %1 произошла ошибка

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
ru: Укажите расположение

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
ru: Настройки сессии LXQt - каталоги пользователя

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
ru: Расположение личных файлов

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
ru: Содержит все файлы, которые вы видите на рабочем столе

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
ru: Папка по умолчанию для загрузки или сохранения документов

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
ru: Папка по умолчанию для загрузки или сохранения музыки

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
ru: Папка по умолчанию для загрузки или сохранения изображений

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
ru: Папка по умолчанию для загрузки или сохранения шаблонов

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
ru: Папка по умолчанию для загрузки или сохранения видео

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
ru: Папка по умолчанию для общего доступа к вашим файлам

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
ru: Папка по умолчанию для сохранения загруженных файлов

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
ru: Рабочий стол

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
ru: Документы

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
ru: Загрузки

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
ru: Музыка

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
ru: Изображения

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
ru: Общие файлы

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
ru: Шаблоны

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
ru: Видео

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
ru: Команда блокировки экрана:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
ru: Поиск…

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
ru: Выберите блокировщик экрана для Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Wayland Compositor
ru: Выберите композитор Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
ru: Используйте "loginctl lock-session" на kwin_wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
ru: Настройки Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland compositor:
ru: Композитор Wayland:
