en to sk_SK translation catalogue (76 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
sk_SK: Príkaz:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
sk_SK: Upraviť

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
sk_SK: Meno:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
sk_SK: Hľadať...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
sk_SK: Vybrať aplikáciu

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
sk_SK: Spustiť len v X11

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
sk_SK: Počkať na systémovú lištu

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
sk_SK: Globálne automatické spustenie

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
sk_SK: Automatické spustenie LXQt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
sk_SK: Umiestnenie: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
sk_SK: Nahradiť: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
sk_SK: Pridať

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
sk_SK: Použiť automatické spustenie

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
sk_SK: Vymazať

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
sk_SK: Upraviť

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
sk_SK: Chyba

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
sk_SK: Súbor '%1' už existuje!

[ctx: AutoStartPage]
en: Name should not start with dot or contain slash
sk_SK: Názov nemôže začínať bodkou alebo obsahovať lomku

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
sk_SK: Prosím poskytnúť Meno a Príkaz

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
sk_SK: Požiadať o potvrdenie pre opustenie relácie

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
sk_SK: Základné nastavenia

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
sk_SK: Globálne meradlo zobrazenia

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
sk_SK: Moduly LXQt

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
sk_SK: Opustiť reláciu

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
sk_SK: Uzamknúť monitor pred prepnutím do pohotovostného stavu / hibernácie

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
sk_SK: Násobok meradla:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
sk_SK: Hľadať...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a screenlocker
sk_SK: Vyberte nástroj na uzamknutie obrazovky

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
sk_SK: Vybrať správcu okien

[ctx: BasicSettings]
en: Start
sk_SK: Spustiť

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
sk_SK: Zastaviť

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
sk_SK: Prepnutie do pohotovostného stavu / hibernácie po uplynutí:

[ctx: BasicSettings]
en: Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.
sk_SK: V systéme Wayland upravte škálovanie pomocou nastavení kompozitora alebo kanshi.

[ctx: BasicSettings]
en: Use custom screen lock command
sk_SK: Použite vlastný príkaz uzamknutia obrazovky

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
sk_SK: Správca okien

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
sk_SK: Pridať

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
sk_SK: Odstrániť

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
sk_SK: Premenné prostredia (rozšírené)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
sk_SK: Hodnota

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
sk_SK: Názov premennej

[ctx: ModuleModel]
en: Running
sk_SK: Beží

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
sk_SK: Automatické spustenie

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
sk_SK: Základné nastavenia

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
sk_SK: Prostredie (Rozšírené)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
sk_SK: Nastavenie sedenia LXQt

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
sk_SK: Vyžaduje sa reštart relácie

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
sk_SK: Niektoré nastavenia sa prejavia až po ďalšom prihlásení.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
sk_SK: Adresáre užívateľa

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
sk_SK: Nastavenia Wayland (experimentálne)

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
sk_SK: Pri aplikovaní nastavení sa vyskytla chyba %1

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
sk_SK: Vybrať umiestnenie

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
sk_SK: Nastavenie relácie LXQt - Užívateľské adresáre

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
sk_SK: Miesto pre osobné súbory

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
sk_SK: Obsahuje všetky súbory viditeľné na pracovnej ploche

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
sk_SK: Predvolený priečinok pre načítanie alebo ukladanie dokumentov

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
sk_SK: Predvolený priečinok pre načítanie alebo ukladanie hudby

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
sk_SK: Predvolený priečinok pre načítanie alebo ukladanie obrázkov

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
sk_SK: Vybrať predvolený priečinok na uloženie šablón

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
sk_SK: Predvolený priečinok pre načítanie alebo ukladanie videí

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
sk_SK: Predvolený priečinok pre verejne zdieľané súbory

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
sk_SK: Vybrať predvolený priečinok na uloženie prevzatých súborov

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
sk_SK: Plocha

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
sk_SK: Dokumenty

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
sk_SK: Stiahnuté

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
sk_SK: Hudba

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
sk_SK: Obrázky

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
sk_SK: Verejne zdieľané

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
sk_SK: Šablóny

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
sk_SK: Videá

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
sk_SK: Príkaz uzamknutia obrazovky:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
sk_SK: Hľadať...

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
sk_SK: Vyberte Screenlocker pre Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Wayland Compositor
sk_SK: Vyberte kompozitora Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
sk_SK: Použite "loginctl lock-session" na kwin_wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
sk_SK: Nastavenia Wayland

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland compositor:
sk_SK: Kompozitor Wayland:
