en to sl translation catalogue (62 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
sl: Ukaz:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
sl: Uredi

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
sl: Ime:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
sl: Iskanje ...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
sl: Izberite program

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
sl: Počakaj na sistemsko vrstico

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
sl: Globalni samodejni zagon

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
sl: Samodejni zagon za LXQt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
sl: Lokacija: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
sl: Prezre: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
sl: Dodaj

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
sl: Samodejni zagon programa

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
sl: Izbriši

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
sl: Uredi

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
sl: Napaka

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
sl: Datoteka »%1« že obstaja!

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
sl: Vprašaj za potrditev

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
sl: Osnovne nastavitve

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
sl: Globalno merilo zaslona

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
sl: Moduli za LXQt

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
sl: Zapusti sejo

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
sl: Zakleni zaslon pred spanjem/mirovanjem

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
sl: Merilni faktor:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
sl: Iskanje...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
sl: Izberite upravljalnika oken

[ctx: BasicSettings]
en: Start
sl: Zaženi

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
sl: Ustavi

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
sl: Spanje/hibernacija po zaklepu čez:

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
sl: Upravljalnik oken

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
sl: Dodaj

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
sl: Izbriši

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
sl: Okoljske spremenljivke (napredno)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
sl: Vrednost

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
sl: Ime

[ctx: ModuleModel]
en: Running
sl: Zagnan

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
sl: Samodejni zagon

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
sl: Osnovne nastavitve

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
sl: Okolje (napredno)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
sl: Nastavitve seje LXQt

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
sl: Potreben je ponovni zagon seje

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
sl: Nekatere nastavitve se bodo uveljavile pri naslednji prijavi.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
sl: Uporabniške mape

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
sl: Napaka pri uveljavitvi sprememb za %1

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
sl: Izberite mapo

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
sl: Nastavitve seje LXQt - uporabniške mape

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
sl: Lokacije osebnih datotek

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
sl: Vsebuje vse datoteke, ki so na namizju

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
sl: Vsebuje osebne dokumente

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
sl: Lokacija za shranjevanje in nalaganje glasbe

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
sl: Lokacija za shranjevanje in nalaganje slik in fotografij

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
sl: Lokacija za shranjevanje in nalaganje predlog

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
sl: Lokacija za shranjevanje in nalaganje videoposnetkov in filmov

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
sl: Mapa za javno dostopne datoteke

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
sl: Vsebuje prenešene datoteke

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
sl: Namizje

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
sl: Dokumenti

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
sl: Prenosi

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
sl: Glasba

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
sl: Slike

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
sl: Javno

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
sl: Predloge

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
sl: Videoposnetki
