en to th_TH translation catalogue (34 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
th_TH: คำสั่ง:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
th_TH: แก้ไข

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
th_TH: ชื่อ:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
th_TH: ค้นหา...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
th_TH: เลือกโปแกรม

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
th_TH: รอสำหรับถาดระบบ

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
th_TH: การเริ่มโปรแกรมอัตโนมัติ (ส่วนกลาง)

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
th_TH: เริ่มโปรแกรมอัตโนมัติ LXQt

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
th_TH: สถานที่: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
th_TH: ล้มเลิก: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
th_TH: เพิ่ม

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
th_TH: การเริ่มโปรแกรมอัตโนมัติ

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
th_TH: ลบ

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
th_TH: แก้ไข

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
th_TH: ขัดข้อง

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
th_TH: มีแฟ้ม '%1'  อยู่ก่อนแล้ว

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
th_TH: การตั้งค่าพื้นฐาน

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
th_TH: มอดูลต่างๆ LXQt

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
th_TH: ค้นหา...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
th_TH: เลือกตัวจัดการหน้าต่าง

[ctx: BasicSettings]
en: Start
th_TH: เริ่ม

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
th_TH: หยุด

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
th_TH: ตัวจัดการหน้าต่าง

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
th_TH: เพิ่ม

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
th_TH: ลบ

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
th_TH: ตัวแปรสภาพแวดล้อม (ขั้นสูง)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
th_TH: ค่า

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
th_TH: ชื่อตัวแปร

[ctx: ModuleModel]
en: Running
th_TH: กำลังทำงาน

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
th_TH: การเริ่มโปรแกรมอัตโนมัติ

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
th_TH: ค่าตั้งพื้นฐาน

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
th_TH: สภวาดแวดล้อม (ขั้นสูง)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
th_TH: จำเป็นต้องทำการเริ่มวาระงานใหม่

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
th_TH: ค้นหา...
