en to tr translation catalogue (76 entries)

[ctx: AutoStartEdit]
en: Command:
tr: Komut:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: AutoStartEdit]
en: Name:
tr: İsim:

[ctx: AutoStartEdit]
en: Search...
tr: Ara...

[ctx: AutoStartEdit]
en: Select Application
tr: Uygulama Seç

[ctx: AutoStartEdit]
en: Start only in X11
tr: Yalnızca X11'de başlat

[ctx: AutoStartEdit]
en: Wait for system tray
tr: Sistem çekmecesi için bekleyin

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Global Autostart
tr: Evrensel Kendiliğinden Başlatma

[ctx: AutoStartItemModel]
en: LXQt Autostart
tr: LXQt Kendiliğinden Başlatma

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Location: %1
tr: Konum: %1

[ctx: AutoStartItemModel]
en: Overrides: %1
tr: Geçersiz kılınan: %1

[ctx: AutoStartPage]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: AutoStartPage]
en: Application Autostart
tr: Uygulama Kendiliğinden Çalıştırıcı

[ctx: AutoStartPage]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: AutoStartPage]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: AutoStartPage]
en: Error
tr: Hata

[ctx: AutoStartPage]
en: File '%1' already exists!
tr: '%1' dosyası zaten var!

[ctx: AutoStartPage]
en: Name should not start with dot or contain slash
tr: İsim nokta ile başlamamalı veya eğik çizgi içermemelidir

[ctx: AutoStartPage]
en: Please provide Name and Command
tr: Lütfen Adını ve Komutu belirtin

[ctx: BasicSettings]
en: Ask for confirmation to leave session
tr: Oturumu kapatırken sor

[ctx: BasicSettings]
en: Basic Settings
tr: Basit Ayarlar

[ctx: BasicSettings]
en: Global Screen Scaling
tr: Küresel Ekran Ölçekleme

[ctx: BasicSettings]
en: LXQt Modules
tr: LXQT Modülleri

[ctx: BasicSettings]
en: Leave Session
tr: Oturumu Kapat

[ctx: BasicSettings]
en: Lock screen before suspending/hibernating
tr: Uykuya/Askıya alamadan önce ekranı kilitle

[ctx: BasicSettings]
en: Scale factor:
tr: Ölçek faktörü:

[ctx: BasicSettings]
en: Search...
tr: Ara...

[ctx: BasicSettings]
en: Select a screenlocker
tr: Ekran kilitleyici seç

[ctx: BasicSettings]
en: Select a window manager
tr: Bir pencere yöneticisi seçin

[ctx: BasicSettings]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: BasicSettings]
en: Stop
tr: Dur

[ctx: BasicSettings]
en: Suspend/hibernate after lock delay:
tr: Kilit sonrası Bekleme/Askıya almak için bekleme süresi:

[ctx: BasicSettings]
en: Under Wayland, adjust scaling via compositor settings or kanshi instead.
tr: Wayland altında, ölçeklendirmeyi compositor ayarları veya kanshi aracılığıyla ayarlayın.

[ctx: BasicSettings]
en: Use custom screen lock command
tr: Özel ekran kilitleme komutu kullan

[ctx: BasicSettings]
en: Window Manager
tr: Pencere Yönetici

[ctx: EnvironmentPage]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: EnvironmentPage]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: EnvironmentPage]
en: Environment Variables (Advanced)
tr: Ortam Değişkenleri (Gelişmiş)

[ctx: EnvironmentPage]
en: Value
tr: Değer

[ctx: EnvironmentPage]
en: Variable Name
tr: Değişken Adı

[ctx: ModuleModel]
en: Running
tr: Çalışıyor

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Autostart
tr: Kendilğinden Başlatma

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Basic Settings
tr: Temel Ayarlar

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Environment (Advanced)
tr: Ortam (Gelişmiş)

[ctx: SessionConfigWindow]
en: LXQt Session Settings
tr: LXQT Oturum Ayarları

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Session Restart Required
tr: Oturumun yeniden başlatılması gerekli

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Some settings will not take effect until the next log in.
tr: Bazı ayarlar yeniden başlayıncaya kadar etkin olmayacak.

[ctx: SessionConfigWindow]
en: User Directories
tr: Kullanıcı Dizinleri

[ctx: SessionConfigWindow]
en: Wayland Settings (Experimental)
tr: Wayland Ayarları (Deneysel)

[ctx: UserLocationsPage]
en: An error occurred while applying the settings for the %1 location
tr: %1 konumu için ayarlar uygulanırken hata oluştu

[ctx: UserLocationsPage]
en: Choose Location
tr: Konum Seç

[ctx: UserLocationsPage]
en: LXQt Session Settings - User Directories
tr: LXQT Oturum Ayarları - Kullanıcı Dizinleri

[ctx: UserLocationsPage]
en: Locations for Personal Files
tr: Kişisel Dosyaların Yerleri

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Contains all the files which you see on your desktop
tr: Masaüstünde gördüğünüz tüm dosyaları içerir

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save documents from or to
tr: Belgelerinizin kaydedileceği veya alınacağı öntanımlı dizin

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save music from or to
tr: Müziklerinizin yükleneceği ya da kaydedileceği öntanımlı dizin

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save pictures from or to
tr: Resimlerinizin kaydedileceği veya alınacağı öntanımlı dizin

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save templates from or to
tr: Şablonlarınızın kaydedileceği veya alınacağı öntanımlı dizin

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to load or save videos from or to
tr: Videolarınızın kaydedileceği veya alınacağı öntanımlı dizin

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to publicly share your files
tr: Paylaşılan dosyalarınızın kaydedileceği öntanımlı dizin

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Default folder to save your downloaded files
tr: İndirilen dosyalarınızın kaydedileceği öntanımlı dizin

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Desktop
tr: Masaüstü

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Documents
tr: Belgeler

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Downloads
tr: İndirilenler

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Music
tr: Müzikler

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Pictures
tr: Resimler

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Public Share
tr: Paylaşılanlar

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Templates
tr: Şablonlar

[ctx: UserLocationsPrivate]
en: Videos
tr: Videolar

[ctx: WaylandSettings]
en: Screenlock command:
tr: Ekran kilidi komutu:

[ctx: WaylandSettings]
en: Search...
tr: Ara...

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Screenlocker for Wayland
tr: Wayland için bir Ekran Kilidi seçin

[ctx: WaylandSettings]
en: Select a Wayland Compositor
tr: Bir Wayland Kompozitörü Seçin

[ctx: WaylandSettings]
en: Use "loginctl lock-session" on kwin_wayland
tr: kwin_wayland üzerinde "loginctl lock-session" kullanın

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland Settings
tr: Wayland Ayarları

[ctx: WaylandSettings]
en: Wayland compositor:
tr: Wayland kompozitör:
