en to cs translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
cs: Zobrazit/skrýt hlavní nabídku

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
cs: Všechny aplikace

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
cs: Oblíbené

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en:  pt
cs:  bodů

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
cs: Vybrat automaticky po:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
cs: Dole

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
cs: Text tlačítka:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
cs: Pozice řádku tlačítek

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
cs: Pozice kategorií

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
cs: Vybrat soubor s ikonou

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
cs: Vybrat soubor s nabídkou

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
cs: Při dalším zobrazení nabídky vyčistit hledání

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
cs: Klávesovou zkratku zaznamenáte kliknutím na tlačítko:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
cs: Uživatelsky určená velikost písma:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
cs: Nastavení nabídky

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
cs: Obecné

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
cs: Ikona:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
cs: Obrázky (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
cs: Klávesová zkratka

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
cs: Rozvržení

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
cs: Nalevo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
cs: Soubor s nabídkou

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
cs: Soubor s nabídkou:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
cs: Soubory s nabídkami (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
cs: Vrátit na výchozí

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
cs: Napravo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
cs: Hledat

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
cs: Nahoře

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
cs: Stejnojmenný soubor už existuje.
    Chcete ho přepsat?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
cs: O LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
cs: Přidat do oblíbených

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
cs: Přidat na plochu

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
cs: Přidejte své oblíbené položky klepnutím pravým tlačítkem myši na položky z kategorií.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
cs: Zkopírovat

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
cs: Středisko nastavení LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
cs: Opustit

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
cs: Žádný spustitelný soubor

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
cs: Dotaz

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
cs: Odebrat z oblíbených

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
cs: Hledat…

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
cs: Soubor není možné přepsat.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
cs: Varování
