en to es translation catalogue (41 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
es: Mostrar/ocultar el menú principal

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
es: Todas las aplicaciones

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
es: Favoritos

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
es: Seleccionar automáticamente después de:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
es: Texto del botón:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
es: Posición de la fila de botones

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
es: Posición de las categorías

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
es: Elija un archivo de icono

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
es: Escoja un archivo de menú

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
es: Borrar la búsqueda al cerrar el menú

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
es: Presione el botón para registrar el atajo:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
es: Tamaño de fuente personalizado:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
es: Configuración del menú elegante

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
es: Icono:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
es: Imágenes (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
es: Atajo de teclado

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
es: Disposición

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
es: Archivo de menú

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
es: Archivo de menú:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
es: Archivos de menú (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
es: Derecha

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
es: Buscar

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
es: Arriba

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
es: Ya existe un archivo con el mismo nombre.
    ¿Quiere sobrescribirlo?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
es: Acerca de LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
es: Agregar a los favoritos

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
es: Añadir al escritorio

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
es: Agregue sus favoritos haciendo clic derecho en los elementos de las categorías.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
es: No se puede encontrar el ejecutable <b>%1</b>.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
es: Centro de configuración de LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
es: Salir

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
es: Ningún ejecutable

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
es: Pregunta

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
es: Quitar de Favoritos

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
es: Buscar...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
es: El archivo no puede sobrescribirse.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
es: Aviso
