en to et translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
et: Näita või peida põhimenüü

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
et: Kõik rakendused

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
et: Lemmikud

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
et: Vali automaatselt peale:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
et: All

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
et: Nupu tekst:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
et: Nupurea asukoht

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
et: Kategooriate asukoht

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
et: Vali ikooni fail

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
et: Vali põhimenüü fail

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
et: Põhimenüü uuesti näitamisel kustuta otsingutulemused

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
et: Kiirklahvi salvestamiseks klõpsi nuppu:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
et: Fondi suurus:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
et: Kaunismenüü seadistused

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
et: Üldist

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
et: Ikoon:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
et: Pildid (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
et: Kiirklahv

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
et: Menüüfail

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
et: Faili asukoht:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
et: Menüüfailid (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
et: Paremal

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
et: Otsing

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
et: Ülal

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
et: Sellise nimega fail on juba olemas.
    Kas sa soovid seda üle kirjutada?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
et: Teave LXQt kohta

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
et: Lisa lemmikuks

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
et: Lisa töölauale

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
et: Parema hiireklõpsuga saad rakenduse lisada lemmikute hulka.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
et: Ei leia käivitusfaili: <b>%1</b>.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
et: LXQt seadistuste haldus

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
et: Lahku

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
et: Pole käivitatav

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
et: Küsimus

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
et: Eemalda lemmikule hulgast

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
et: Otsi...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
et: Faili ülekirjutamine ei õnnestu.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
et: Hoiatus
