en to fi translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
fi: Näytä/piilota päävalikko

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
fi: Kaikki sovellukset

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
fi: Suosikit

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
fi: Automaattinen valinta viiveellä:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
fi: Alhaalla

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
fi: Painikkeen teksti:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
fi: Painikerivin sijainti

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
fi: Luokkien sijainti

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
fi: Valitse kuvake

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
fi: Valitse valikkotiedosto

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
fi: Tyhjennä hakukenttä, kun päävalikko avataan

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
fi: Napsauta painiketta nauhoittaaksesi pikanäppäimen:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
fi: Oma fonttikoko:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
fi: Hienon valikon asetukset

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
fi: Yleiset

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
fi: Kuvake:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
fi: Kuvat (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
fi: Pikanäppäin

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
fi: Vasemmalla

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
fi: Valikkotiedosto

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
fi: Valikkotiedosto:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
fi: Valikkotiedostot (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
fi: Oikealla

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
fi: Haku

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
fi: Ylhäällä

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
fi: Samanniminen tiedosto on jo olemassa.
    Haluatko korvata sen?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
fi: Tietoja LQXt:stä

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
fi: Lisää työpöydälle

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
fi: Lisää luokista suosikkeihisi hiiren oikealla.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
fi: Ohjelmatiedostoa <b>%1</b> ei löydy.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
fi: LXQt:n asetuskeskus

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
fi: Poistu

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
fi: Ei ohjelmatiedosto(a)

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
fi: Kysymys

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
fi: Poista suosikeista

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
fi: Etsi...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
fi: Tiedostoa ei voida korvata.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
fi: Varoitus
