en to gl translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
gl: Amosar/agochar o menú principal

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
gl: Todas as aplicacións

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
gl: Favoritos

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
gl: Selección automática despois de:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
gl: Abaixo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
gl: Texto do botón:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
gl: Posición da fila dos botóns

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
gl: Posición de categorías

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
gl: Escoller o ficheiro da icona

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
gl: Escoller o ficheiro de menú

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
gl: Limpar a busca ao amosar o menú

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
gl: Prema o botón para rexistrar o atallo:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
gl: Tamaño personalizado da letra:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
gl: Configuración do menú elegante

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
gl: Xeral

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
gl: Icona:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
gl: Imaxes (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
gl: Atallo de teclado

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
gl: Maquetación

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
gl: Ficheiro do menú

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
gl: Ficheiro de menú:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
gl: Ficheiros de menú (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
gl: Restabelecer

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
gl: Buscar

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
gl: Arriba

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
gl: Xa existe un ficheiro co mesmo nome.
    Queres sobreescribilo?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
gl: Acerca de LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
gl: Engadir a Favoritos

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
gl: Engadir ao escritorio

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
gl: Engade os teus favoritos facendo clic co botón dereito nos elementos das categorías.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
gl: Non se pode atopar o executable <b>%1</b>.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
gl: Copiar

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
gl: Centro de configuración LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
gl: Saír

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
gl: Non Executable

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
gl: Pregunta

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
gl: Eliminar dos favoritos

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
gl: Buscar...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
gl: Non se pode sobrescribir o ficheiro.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
gl: Aviso
