en to he translation catalogue (44 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
he: הצגת/הסתרת תפריט ראשי

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
he: כל היישומים

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
he: מועדפים

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en:  ms
he:  מ״ש

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en:  pt
he:  נק׳

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
he: לבחור אוטומטית לאחר:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
he: טקסט כפתור:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
he: מקום שורת כפתורים

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
he: מקום קטגוריות

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
he: בחירת קובץ סמל

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
he: בחירת קובץ תפריט

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
he: מחיקת החיפוש במהלך הצגת תפריט

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
he: יש ללחוץ על הכפתור כדי להקליט קיצור דרך:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
he: גודל גופן מותאם:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
he: הגדרות התפריט המפואר

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
he: כללי

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
he: סמל:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
he: תמונות ‎(*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
he: קיצור דרך של מקלדת

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
he: פריסה

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
he: משמאל

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
he: קובץ תפריט

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
he: קובץ תפריט:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
he: קובצי תפריט ‎(*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
he: מימין

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
he: למעלה

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
he: כבר קיים קובץ בשם הזה.
    לשכתב אותו?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
he: על LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
he: הוספה למועדפים

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
he: הוספה לשולחן העבודה

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
he: אפשר להוסיף למועדפים שלך בלחיצה ימנית על פריטים מקטגוריות.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
he: לא ניתן למצוא את קובץ ההפעלה <b>%1</b>.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
he: העתקה

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
he: מרכז הגדרות LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
he: עזיבה

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
he: אין קובץ הפעלה

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
he: שאלה

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
he: הסרה מהמועדפים

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
he: חיפוש…

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
he: לא ניתן לשכתב את הקובץ.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
he: אזהרה
