en to it translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
it: Mostra/nascondi menu principale

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
it: Tutte le applicazioni

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
it: Preferiti

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
it: Selezione automatica dopo:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
it: In fondo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
it: Testo del pulsante:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
it: Posizione della barra di pulsanti

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
it: Posizione delle categorie

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
it: Seleziona file icona

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
it: Selezione file del menu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
it: Cancella la ricerca quando viene visualizzato il menu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
it: Fai clic sul pulsante per impostare una scorciatoia:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
it: Dimensione personalizzata del carattere:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
it: Impostazioni Fancy menu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
it: Generale

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
it: Icona:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
it: File immagini (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
it: Scorciatoia da tastiera

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
it: Disposizione

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
it: File del menu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
it: File del menu:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
it: File di menu (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
it: Ripristina

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
it: Destra

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
it: In cima

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
it: Un file dello stesso nome esiste già.
    Sovrascriverlo?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
it: Informazioni su LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
it: Aggiungi ai preferiti

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
it: Aggiungi al desktop

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
it: Aggiungi i tuoi preferiti da clic destro sugli elementi delle categorie.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
it: Impossible di trovare l'eseguibile <b>%1</b>.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
it: Copia

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
it: Centro di configurazione LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
it: Esci

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
it: Nessun eseguibile

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
it: Domanda

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
it: Rimuovi dai preferiti

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
it: Cerca...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
it: Impossibile sovrascrivere il file.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
it: Attenzione
