en to ka translation catalogue (44 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
ka: მთავარი მენიუს ჩვენება/დამალვა

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
ka: ყველა აპლიკაცია

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
ka: სანიშნეები

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en:  ms
ka:  მწმ

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en:  pt
ka:  წრტ

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
ka: ავტომონიშვნის დრო:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
ka: ღილაკის ტექსტი:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
ka: ღილაკის მწკრივის მდებარეობა

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
ka: კატეგორიების მდებარეობა

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
ka: აირჩიეთ ხატულას ფაილი

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
ka: აირჩიეთ მენიუს ფაილი

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
ka: ძებნის დახურვა მენიუს ჩვენებისას

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
ka: დააწკაპუნეთ ღილაკზე მალსახმობის ჩასაწერად:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
ka: მორგებული ფონტის ზომა:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
ka: ლამაზი მენიუს მორგება

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
ka: ხატულა:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
ka: გამოსახულებები (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
ka: კლავიატურის მალსახმობი

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
ka: მენიუს ფაილი

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
ka: მენიუს ფაილი:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
ka: მენიუს ფაილები (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
ka: ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს.
    გნებავთ, გადააწეროთ თავზე?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
ka: LXQt-ის შესახებ

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
ka: რჩეულებში დამატება

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
ka: სამუშაო მაგიდაზე დამატება

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
ka: დაამატეთ თქვენი რჩეულები მათზე კატეგორიებში მარჯვენა წკაპით.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
ka: გამშვები ფაილი <b>%1</b> აღმოჩენილი არაა.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
ka: LXQt-ის მორგების ცენტრი

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
ka: გასვლა

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
ka: გაშვებადი არაა

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
ka: კითხვა

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
ka: რჩეულებიდან წაშლა

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
ka: ფაილის თავზე გადაწერა შეუძლებელია.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
ka: გაფრთხილება
