en to unknown language translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
target: Laga/kisa menyu eya bulijjo

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
target: Puloguramu zonna

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
target: By'ojjumbira

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
target: Sisitemu eronde kino bwe wayitawo ebbanga lya:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
target: Wansi

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
target: Ebigambo ebya ku ppeesa:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
target: Amapeesa wegaba galabikira

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
target: Ebiti webirabikira

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
target: Londa fayiro ey'akafaananyi

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
target: Londa fayiro omuva menyu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
target: Menyu olulabika olukalala lw'ebizuulidwa luveewo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
target: Nyiga ku mapeesa aganaagonzanga emirimu:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
target: Obunene bw'ennukuta:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
target: Enteekateeka za menyu ey'ak'ensusso

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
target: Eby'awamu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
target: Kafaananyi:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
target: Bifaananyi (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
target: mapeesa agagonza emirimu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
target: Entegeka

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
target: Ku kkono

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
target: Fayiro omuva menyu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
target: Fayiro omuva menyu:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
target: Fayiro ezirimu menyu (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
target: Komyawo ebyasooka

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
target: Ku ddyo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
target: Noonya

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
target: Waggulu

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: Fayiro ey'erinnya eryo gy'eri.
    Oyagala okugigyawo ozewo eno?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
target: Ebifa ku LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
target: Gyongere ku by'ojjumbira

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
target: Teeka awakolerwa

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
target: Ky'olabye ku lukalala lw'ekiti okukiteeka ne ku lukalala lwa by'ojjumbira, kiteekeko akasonga onyige eppeesa ery'akasongesebwa erya ddyo.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
target: Puloguramu <b>%1</b> embuze.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
target: Koppa

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
target: Entabiro y'enteekateeka eza LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
target: Mala

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
target: Tewali puloguramu

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
target: Kubuuza

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
target: Gigye mu by'ojjumbira

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
target: Noonya...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
target: Fayiro esobola okugyibwawo kuzzawo ndala.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
target: Kulabula
