en to lt translation catalogue (43 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
lt: Rodyti/slėpti pagrindinį meniu

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
lt: Visos programos

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
lt: Mėgstamos

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en:  pt
lt:  taškų

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
lt: Automatiškai pasirinkti po:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
lt: Mygtuko tekstas:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
lt: Mygtukų eilutės vieta

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
lt: Kategorijų vieta

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
lt: Pasirinkite piktogramos failą

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
lt: Pasirinkite meniu failą

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
lt: Rodant meniu, išvalyti paiešką

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
lt: Spustelėkite mygtuką, kad įrašytumėte spartųjį klavišą:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
lt: Tinkintas šrifto dydis:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
lt: Prašmatnaus meniu nustatymai

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
lt: Bendra

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
lt: Piktograma:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
lt: Paveikslai (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
lt: Spartusis klavišas

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
lt: Meniu failas

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
lt: Meniu failas:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
lt: Meniu failai (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
lt: Dešinė

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
lt: Paieška

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
lt: Failas tokiu pavadinimu jau yra.
    Ar norite jį perrašyti?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
lt: Apie LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
lt: Pridėti į mėgstamas

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
lt: Pridėti į darbalaukį

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
lt: Pridėkite mėgstamas programas spusteldami ant elementų kategorijose dešiniuoju pelės mygtuku.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
lt: Nepavyksta rasti <b>%1</b> vykdomojo.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
lt: LXQt konfigūravimo centras

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
lt: Išeiti

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
lt: Nėra vykdomojo

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
lt: Klausimas

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
lt: Šalinti iš mėgstamų

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
lt: Ieškoti...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
lt: Failas negali būti perrašytas.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
lt: Įspėjimas
