en to nl translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
nl: Hoofdmenu tonen/verbergen

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
nl: Alle programma's

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
nl: Favorieten

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
nl: Automatisch kiezen na:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
nl: Onderaan

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
nl: Knoptekst:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
nl: Locatie van knoppenrij

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
nl: Locatie van categorieën

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
nl: Kies een pictogrambestand

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
nl: Kies een menubestand

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
nl: Leeg zoekveld tonen als het menu wordt geopend

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
nl: Klik op de knop om de sneltoets vast te leggen:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
nl: Aangepaste tekstgrootte:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
nl: Fancy Menu-instellingen

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
nl: Pictogram:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
nl: Afbeeldingen (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
nl: Sneltoets

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
nl: Indeling

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
nl: Links

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
nl: Menubestand

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
nl: Menubestand:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
nl: Menubestanden (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
nl: Standaardwaarden

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
nl: Bovenaan

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
nl: Er is al een bestand met dezelfde naam.
    Wilt u dit overschrijven?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
nl: Over LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
nl: Toevoegen aan favorieten

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
nl: Op bureaublad plaatsen

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
nl: Voeg items toe aan uw favorieten met behulp van het rechtermuisknopmenu.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
nl: Het uitvoerbare bestand <b>%1</b> is niet aangetroffen.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
nl: Instellingencentrum

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
nl: Verlaten

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
nl: Geen uitvoerbaar bestand

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
nl: Vraag

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
nl: Verwijderen uit favorieten

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
nl: Zoeken…

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
nl: Dit bestand kan niet worden overschreven.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
nl: Waarschuwing
