en to pl translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
pl: Pokaż/ukryj menu główne

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
pl: Wszystkie programy

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
pl: Ulubione

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
pl: Automatyczny wybór po:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
pl: Dół

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
pl: Tekst przycisku:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
pl: Pozycja rzędu przycisków

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
pl: Pozycja kategorii

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
pl: Wybierz plik ikony

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
pl: Wybierz plik menu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
pl: Wyczyść wyszukiwanie przed wyświetleniem menu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
pl: Wciśnij przycisk, aby ustawić skrót:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
pl: Własny rozmiar czcionki:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
pl: Ustawienia wymyślnego menu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
pl: Ikona:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
pl: Obrazy (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
pl: Skrót klawiaturowy

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
pl: Układ

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
pl: Lewo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
pl: Plik menu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
pl: Plik menu:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
pl: Pliki menu (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
pl: Zresetuj

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
pl: Prawo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
pl: Wyszukiwanie

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
pl: Góra

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
pl: Plik o tej samej nazwie już istnieje.
    Czy chcesz go nadpisać?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
pl: Informacje o LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
pl: Dodaj do ulubionych

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
pl: Dodaj do pulpitu

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
pl: Dodaj swoje ulubione, klikając prawym przyciskiem myszy elementy z kategorii.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
pl: Nie można znaleźć pliku wykonywalnego <b>%1</b>.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
pl: Centrum konfiguracji LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
pl: Opuść

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
pl: Brak pliku wykonywalnego

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
pl: Pytanie

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
pl: Usuń z ulubionych

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
pl: Szukaj...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
pl: Plik nie może zostać nadpisany.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
pl: Uwaga
