en to ru translation catalogue (44 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
ru: Показать/скрыть главное меню

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
ru: Все приложения

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
ru: Избранное

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en:  ms
ru:  мс

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en:  pt
ru:  пт

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
ru: Автовыбор после:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
ru: Внизу

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
ru: Текст кнопки:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
ru: Расположение кнопок в ряду

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
ru: Расположение категорий

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
ru: Выберите файл значка

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
ru: Выбрать файл меню

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
ru: Очищать поле поиска при показе меню

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
ru: Нажмите на кнопку для записи сочетания клавиш:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
ru: Выбрать кегль:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
ru: Настройки модного меню

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
ru: Общие

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
ru: Значок:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
ru: Изображения (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
ru: Сочетание клавиш

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
ru: Разметка

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
ru: Слева

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
ru: Файл меню

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
ru: Файл меню:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
ru: Файл меню (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
ru: Сброс

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
ru: Справа

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
ru: Поиск

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
ru: Сверху

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
ru: Файл с тем же именем уже существует.
    Вы хотите перезаписать его?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
ru: О программе

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
ru: Добавить в Избранное

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
ru: Добавить на рабочий стол

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
ru: Нажатие правой кнопкой мыши по категории добавляет её в избранное.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
ru: Исполняемый файл <b>%1</b> не найден.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
ru: Центр настройки LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
ru: Выйти

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
ru: Не исполняемый

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
ru: Вопрос

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
ru: Убрать из Избранного

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
ru: Найти...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
ru: Файл не может быть перезаписан.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
ru: Предупреждение
