en to sl translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
sl: Prikaži/skrij glavni meni

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
sl: Vsi programi

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
sl: Priljubljene

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
sl: Samodejno izberi po:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
sl: Spodaj

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
sl: Besedilo gumba:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
sl: Lokacija vrstice z gumbi

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
sl: Lokacija kategorij

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
sl: Izberite ikono

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
sl: Izberite datoteko z menijem

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
sl: Počisti iskanje ob vnovičnem odpiranju menija

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
sl: Kliknite gumb za nastavitev bližnjice:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
sl: Velikost pisave:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
sl: Nastavitve Fancy menija

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
sl: Splošno

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
sl: Ikona:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
sl: Sličice (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
sl: Tipkovna bližnjica

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
sl: Postavitev

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
sl: Levo

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
sl: Datoteka z menijskimi vnosi

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
sl: Lokacija datoteke:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
sl: Menijske datoteke (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
sl: Ponastavi

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
sl: Desno

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
sl: Iskanje

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
sl: Zgoraj

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
sl: Datoteka z istim imenom že obstaja.
    Ali jo želite prepisati?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
sl: O LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
sl: Dodaj med priljubljene

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
sl: Dodaj na namizje

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
sl: Dodaj priljubljene z desnim klikom na predmete iz kategorij.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
sl: Ni možno najti <b>%1</b> izvedljive datoteke.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
sl: Kopiraj

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
sl: Nastavitveno središče za LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
sl: Odjava

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
sl: Ni izvedljive datoteke

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
sl: Vprašanje

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
sl: Odstrani iz priljubljenih

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
sl: Išči...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
sl: Datoteka ne more biti prepisana.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
sl: Opozorilo
