en to tr translation catalogue (42 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
tr: Ana menüyü göster/gizle

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
tr: Tüm Uygulamalar

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
tr: Sık Kullanılanlar

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
tr: Sonrasında otomatik seç:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
tr: Düğme metni:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
tr: Düğmeler satır konumunda

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
tr: Kategoriler konumu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
tr: Simge dosyasını seç

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
tr: Menü dosyası seç

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
tr: Menüyü gösterdikten sonra aramayı temizle

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
tr: Kısayolu kaydetmek için düğmeye tıklayın:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
tr: Özel yazıtipi boyutu:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
tr: Fancy Menü ayarları

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
tr: Genel

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
tr: Simge:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
tr: Resimler (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
tr: Klavye Kısayolu

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
tr: Düzen

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
tr: Sol

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
tr: Menü dosyası

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
tr: Menü dosyası:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
tr: Menü dosyaları (*.menü)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
tr: Ara

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
tr: Üst

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
tr: Aynı isimde bir dosya zaten var. 
    Üzerine yazmak ister misin?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
tr: LXQt Hakkında

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
tr: Sık Kullanılanlara Ekle

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
tr: Masaüstüne ekle

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
tr: Kategorilerdeki ögelere sağ tıklayarak sık kullanılanlara ekleyin.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
tr: <b>%1</b> çalıştırılabilir dosyası bulunamıyor.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
tr: LXQt Yapılandırma Merkezi

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
tr: Çık

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
tr: Çalıştırılabilir Değil

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
tr: Soru

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
tr: Sık Kullanılanlardan Kaldır

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
tr: Ara...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
tr: Dosyanın üzerine yazılamaz.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
tr: Uyarı
