en to uk translation catalogue (43 entries)

[ctx: LXQtFancyMenu]
en: Show/hide main menu
uk: Показати/сховати головне меню

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: All Applications
uk: Усі застосунки

[ctx: LXQtFancyMenuAppMapStrings]
en: Favorites
uk: Обране

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en:  ms
uk:  мс

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Auto-select after:
uk: Автовибір за:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Bottom
uk: Внизу

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Button text:
uk: Текст кнопки:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Buttons row position
uk: Розташування рядка кнопок

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Categories position
uk: Розташування категорій

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose icon file
uk: Вибрати файл піктограми

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Choose menu file
uk: Оберіть файл меню

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
uk: Очищати пошук перед показом меню

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
uk: Натисніть кнопку, щоб змінити клавіатурне скорочення:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Custom font size:
uk: Власний розмір шрифту:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Fancy Menu Settings
uk: Меню налаштувань Fancy

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: General
uk: Загальне

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Icon:
uk: Піктограма:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
uk: Зображення (*.svg *.png)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
uk: Клавіатурне скорочення

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Layout
uk: Макет

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file
uk: Файл меню

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu file:
uk: Файл меню:

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
uk: Файли меню (*.menu)

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Search
uk: Пошук

[ctx: LXQtFancyMenuConfiguration]
en: Top
uk: Вгорі

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
uk: Файл з такою назвою вже існує.
    Хочете перезаписати його?

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: About LXQt
uk: Про LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to Favorites
uk: Додати до обраного

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add to desktop
uk: Додати стільницю

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Add your favorites by right clicking items from categories.
uk: Додайте обране, клацнувши правою кнопкою миші на елементи з категорій.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Cannot find <b>%1</b> executable.
uk: Неможливо знайти виконуваний <b>%1</b>.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Copy
uk: Копіювати

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: LXQt Configuration Center
uk: Центр конфігурування LXQt

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Leave
uk: Залишити

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: No Executable
uk: Не виконуваний

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Question
uk: Питання

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Remove from Favorites
uk: Вилучити з обраного

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Search...
uk: Пошук...

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: The file cannot be overwritten.
uk: Файл не можна перезаписати.

[ctx: LXQtFancyMenuWindow]
en: Warning
uk: Попередження
