en to es_UY translation catalogue (43 entries)

[ctx: ConfigPlacement]
en: A&uto-hide
es_UY: Auto-esconder

[ctx: ConfigPlacement]
en: Alignment && position
es_UY: Alineación y posición

[ctx: ConfigPlacement]
en: Alignment:
es_UY: Alineación:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Animation duration:
es_UY: Duración de la animación:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Bottom
es_UY: Parte inferior

[ctx: ConfigPlacement]
en: Center
es_UY: Centro

[ctx: ConfigPlacement]
en: Don't allow maximized windows go under the panel window
es_UY: No permita que las ventanas maximizadas vayan debajo de la ventana del panel

[ctx: ConfigPlacement]
en: Left
es_UY: Izquierda

[ctx: ConfigPlacement]
en: Length:
es_UY: Tamaño:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Position:
es_UY: Posición:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Reserve space on display
es_UY: Reserva espacio en el monitor

[ctx: ConfigPlacement]
en: Right
es_UY: Derecha

[ctx: ConfigPlacement]
en: Rows:
es_UY: Filas:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Show with delay:
es_UY: Mostrar con demora:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Top
es_UY: Parte superior

[ctx: ConfigPlacement]
en: Zero means no animation
es_UY: Cero significa que no hay animación

[ctx: ConfigPlacement]
en: Zero means no delay
es_UY: Cero significa sin demora

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Add
es_UY: Añadir

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Configure
es_UY: Configurar

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Configure Plugins
es_UY: Configurar Plugins(Complementos)

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Move down
es_UY: Mover hacia abajo

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Move up
es_UY: Mover hacia arriba

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Note: changes made in this page cannot be reset.
es_UY: Atención: los cambios realizados en la página no se pueden restablecer.

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Remove
es_UY: Retirar

[ctx: ConfigStyling]
en: Background color:
es_UY: Color de fondo:

[ctx: ConfigStyling]
en: Background image:
es_UY: Imagen de fondo:

[ctx: ConfigStyling]
en: Background opacity:
es_UY: Opacidad de fondo:

[ctx: ConfigStyling]
en: Custom styling
es_UY: Estilo personalizado

[ctx: ConfigStyling]
en: Font color:
es_UY: Color de fuente:

[ctx: ConfigStyling]
en: Images (*.png *.gif *.jpg *.svg)
es_UY: Imágenes (*.png *.gif *.jpg *.svg)

[ctx: ConfigStyling]
en: Override icon &theme
es_UY: Reemplazar tema de el icono

[ctx: ConfigStyling]
en: Pick color
es_UY: Elige un color

[ctx: ConfigStyling]
en: Pick image
es_UY: Elige una imagen

[ctx: LXQtPanel]
en: Add New Panel
es_UY: Añadir un nuevo panel

[ctx: LXQtPanel]
en: Lock This Panel
es_UY: Bloquear el panel

[ctx: LXQtPanel]
en: Manage Widgets
es_UY: Administrar Widgets

[ctx: LXQtPanel]
en: Remove Panel
es_UY: Retirar el panel

[ctx: LXQtPanel]
note: Dialog Title
en: Remove Panel
es_UY: Retirar el panel

[ctx: LXQtPanel]
en: Removing a panel can not be undone.
    Do you want to remove this panel?
es_UY: La retiración de un panel no se puede deshacer.
    ¿Quieres retirar el panel?

[ctx: Plugin]
en: Configure "%1"
es_UY: Configurar "%1"

[ctx: Plugin]
en: Move "%1"
es_UY: Mover "%1"

[ctx: Plugin]
en: Remove "%1"
es_UY: Retirar "%1"

[ctx: main]
en: Configuration file
es_UY: Archivo de configuración
