en to unknown language translation catalogue (60 entries)

[ctx: AddPluginDialog]
en: (only one instance can run at a time)
target: (ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ)

[ctx: AddPluginDialog]
en: Add Plugins
target: ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਜੋੜੋ

[ctx: AddPluginDialog]
en: Add Widget
target: ਵਿਜੈੱਟ ਜੋੜੋ

[ctx: AddPluginDialog]
en: Close
target: ਬੰਦ ਕਰੋ

[ctx: AddPluginDialog]
en: Search:
target: ਖੋਜੋ:

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Configure Panel
target: ਪੈਨਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Placement
target: ਥਾਂ

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Styling
target: ਸਟਾਈਲਿੰਗ

[ctx: ConfigPanelDialog]
en: Widgets
target: ਵਿਜੈੱਟ

[ctx: ConfigPlacement]
en:  ms
target:  ਮਿ.ਸ.

[ctx: ConfigPlacement]
en:  px
target:  ਪਿਕਸਲ

[ctx: ConfigPlacement]
en: %
target: %1

[ctx: ConfigPlacement]
en: A&uto-hide
target: ਆਪੇ-ਓਹਲੇ(&u)

[ctx: ConfigPlacement]
en: Alignment && position
target: ਇਕਸਾਰ ਤੇ ਸਥਿਤੀ

[ctx: ConfigPlacement]
en: Alignment:
target: ਇਕਸਾਰ:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Animation duration:
target: ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Bottom
target: ਹੇਠਾਂ

[ctx: ConfigPlacement]
en: Center
target: ਸੈਂਟਰ

[ctx: ConfigPlacement]
en: Configure Placement
target: ਥਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: ConfigPlacement]
en: Icon size:
target: ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਆਕਾਰ:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Left
target: ਖੱਬੇ

[ctx: ConfigPlacement]
en: Length:
target: ਲੰਬਾਈ:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Position:
target: ਸਥਿਤੀ:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Right
target: ਸੱਜੇ

[ctx: ConfigPlacement]
en: Rows:
target: ਕਤਾਰਾਂ:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Show with delay:
target: ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਵੇਖਾਓ:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Size
target: ਆਕਾਰ

[ctx: ConfigPlacement]
en: Size:
target: ਆਕਾਰ:

[ctx: ConfigPlacement]
en: Top
target: ਉੱਤੇ

[ctx: ConfigPlacement]
en: Zero means no animation
target: ਸਿਫ਼ਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ

[ctx: ConfigPlacement]
en: Zero means no delay
target: ਸਿਫ਼ਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ

[ctx: ConfigPlacement]
en: px
target: ਪਿਕਸਲ

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Add
target: ਜੋੜੋ

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Configure
target: ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Configure Plugins
target: ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Move down
target: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Move up
target: ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

[ctx: ConfigPluginsWidget]
en: Remove
target: ਹਟਾਓ

[ctx: ConfigStyling]
en: Background color:
target: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ:

[ctx: ConfigStyling]
en: Background image:
target: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਚਿੱਤਰ:

[ctx: ConfigStyling]
en: Background opacity:
target: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ:

[ctx: ConfigStyling]
en: Font color:
target: ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਰੰਗ:

[ctx: ConfigStyling]
en: Icon theme for panels:
target: ਪੈਨਲ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ:

[ctx: ConfigStyling]
en: Images (*.png *.gif *.jpg *.svg)
target: ਚਿੱਤਰ (*.png *.gif *.jpg *.svg)

[ctx: ConfigStyling]
en: Override icon &theme
target: ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ(&t)

[ctx: ConfigStyling]
en: Pick color
target: ਰੰਗ ਚੁਣੋ

[ctx: ConfigStyling]
en: Pick image
target: ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ

[ctx: LXQtPanel]
en: Add New Panel
target: ਨਵਾਂ ਪੈਨਲ ਜੋੜੋ

[ctx: LXQtPanel]
en: Configure Panel
target: ਪੈਨਲ ਦੀ ਸੰਰਨਾ

[ctx: LXQtPanel]
en: Lock This Panel
target: ਇਹ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ

[ctx: LXQtPanel]
en: Manage Widgets
target: ਵਿਜੈਟ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

[ctx: LXQtPanel]
en: Panel
target: ਪੈਨਲ

[ctx: LXQtPanel]
en: Remove Panel
target: ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: LXQtPanel]
note: Dialog Title
en: Remove Panel
target: ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: LXQtPanel]
en: Removing a panel can not be undone.
    Do you want to remove this panel?
target: ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: Plugin]
en: Configure "%1"
target: "%1" ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: Plugin]
en: Move "%1"
target: "%1" ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ

[ctx: Plugin]
en: Remove "%1"
target: "%1" ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: main]
en: Configuration file
target: ਫਾਇਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: main]
en: Use alternate configuration file.
target: ਬਦਲਵੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।
