en to ca translation catalogue (28 entries)

[ctx: LXQtMainMenu]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
ca: Ja existeix un fitxer amb el mateix nom.
    Voleu sobreescriure'l?

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Add to desktop
ca: Afegeix a l'escriptori

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Question
ca: Pregunta

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Search...
ca: Cerca...

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Show/hide main menu
ca: Mostra o oculta el menú principal

[ctx: LXQtMainMenu]
en: The file cannot be overwritten.
ca: No es pot sobreescriure el fitxer.

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Warning
ca: Avís

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Button text:
ca: Text del botó:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose icon file
ca: Trieu el fitxer de la icona

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose menu file
ca: Trieu el fitxer del menú

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
ca: Neteja la cerca quan apareix el menú

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
ca: Feu clic al botó per enregistrar la drecera:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Custom font size:
ca: Mida personalitzada de la lletra:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Filter menu entries
ca: Filtra les entrades del menú

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Hide menu entries while searching
ca: Oculta les entrades del menú mentre se cerca

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Icon:
ca: Icona:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
ca: Imatges (*.svg *.png)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
ca: Drecera de teclat

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Main Menu Settings
ca: Ajusts del menú principal

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Max. item width:
ca: Amplada màx. de l'ítem:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Maximum visible items:
ca: Nombre màxim d'ítems visibles:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file
ca: Fitxer del menú

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file:
ca: Fitxer del menú:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
ca: Fitxers de menús (*.menu)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Reset
ca: Restableix

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Search
ca: Cerca

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Show matching entries:
ca: Mostra les entrades coincidents:
