en to cs translation catalogue (30 entries)

[ctx: LXQtMainMenu]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
cs: Stejnojmenný soubor už existuje.
    Chcete ho přepsat?

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Add to desktop
cs: Přidat na plochu

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Copy
cs: Zkopírovat

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Question
cs: Dotaz

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Search...
cs: Hledat…

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Show/hide main menu
cs: Zobrazit/skrýt hlavní nabídku

[ctx: LXQtMainMenu]
en: The file cannot be overwritten.
cs: Soubor není možné přepsat.

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Warning
cs: Varování

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en:  pt
cs:  bodů

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Button text:
cs: Text tlačítka:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose icon file
cs: Vybrat soubor s ikonou

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose menu file
cs: Vybrat soubor s nabídkou

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
cs: Při dalším zobrazení nabídky vyčistit hledání

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
cs: Klávesovou zkratku zaznamenáte kliknutím na tlačítko:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Custom font size:
cs: Uživatelsky určená velikost písma:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Filter menu entries
cs: Filtrovat položky nabídky

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: General
cs: Obecné

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Hide menu entries while searching
cs: Při hledání skrýt položky nabídky

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Icon:
cs: Ikona:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
cs: Obrázky (*.svg *.png)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
cs: Klávesová zkratka

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Main Menu Settings
cs: Nastavení hlavní nabídky

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Max. item width:
cs: Největší šířka položky:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Maximum visible items:
cs: Nejvýše viditelných položek:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file
cs: Soubor s nabídkou

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file:
cs: Soubor s nabídkou:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
cs: Soubory s nabídkami (*.menu)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Reset
cs: Vrátit na výchozí

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Search
cs: Hledat

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Show matching entries:
cs: Zobrazit odpovídající položky:
