en to de translation catalogue (29 entries)

[ctx: LXQtMainMenu]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
de: Eine Datei mit dem gleichen Namen existiert bereits.
    Möchten Sie diese überschreiben?

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Add to desktop
de: Hinzufügen zum Arbeitsplatz

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Question
de: Frage

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Search...
de: Suchen...

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Show/hide main menu
de: Hauptmenü anzeigen/ausblenden

[ctx: LXQtMainMenu]
en: The file cannot be overwritten.
de: Die Datei kann nicht überschrieben werden.

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Warning
de: Warnung

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Button text:
de: Schaltflächentext:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose icon file
de: Symboldatei auswählen

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose menu file
de: Menüdatei auswählen

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
de: Suche bei Anzeige des Menüs löschen

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche, um ein Tastenkürzel aufzunehmen:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Custom font size:
de: Eigene Schriftgröße:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Filter menu entries
de: Menüeinträge filtern

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: General
de: Allgemein

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Hide menu entries while searching
de: Menüeinträge beim Suchen ausblenden

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Icon:
de: Symbol:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
de: Bilder (*.svg *.png)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
de: Tastenkürzel

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Main Menu Settings
de: Hauptmenü-Einstellungen

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Max. item width:
de: Max. Elementbreite:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Maximum visible items:
de: Maximal sichtbare Einträge:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file
de: Menüdatei

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file:
de: Menüdatei:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
de: Menüdateien (*.menu)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Search
de: Suchen

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Show matching entries:
de: Passende Einträge anzeigen:
