en to et translation catalogue (29 entries)

[ctx: LXQtMainMenu]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
et: Sellise nimega fail on juba olemas.
    Kas sa soovid seda üle kirjutada?

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Add to desktop
et: Lisa töölauale

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Question
et: Küsimus

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Search...
et: Otsi...

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Show/hide main menu
et: Näita või peida põhimenüüd

[ctx: LXQtMainMenu]
en: The file cannot be overwritten.
et: Faili ülekirjutamine ei õnnestu.

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Button text:
et: Nupu tekst:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose icon file
et: Vali ikooni fail

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose menu file
et: Vali põhimenüü fail

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
et: Põhimenüü uuesti näitamisel kustuta otsingutulemused

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
et: Kiirklahvi salvestamiseks klõpsi nuppu:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Custom font size:
et: Fondi suurus:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Filter menu entries
et: Filtreeri menüükirjeid

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: General
et: Üldist

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Hide menu entries while searching
et: Otsingu ajal peida tulemused

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Icon:
et: Ikoon:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
et: Pildid (*.svg *.png)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
et: Kiirklahv

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Main Menu Settings
et: Põhimenüü seadistused

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Max. item width:
et: Tulemuste suurim laius:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Maximum visible items:
et: Kirjete arv:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file
et: Menüüfail

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file:
et: Faili asukoht:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
et: Menüüfailid (*.menu)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Search
et: Kust otsime

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Show matching entries:
et: Näita otsingutulemusi:
