en to gl translation catalogue (23 entries)

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Search...
gl: Buscar...

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Show/hide main menu
gl: Amosar/agochar o menú principal

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Button text:
gl: Texto do botón:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose icon file
gl: Escoller o ficheiro da icona

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose menu file
gl: Escoller o ficheiro de menú

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
gl: Limpar a busca ao amosar o menú

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
gl: Prema o botón para rexistrar o atallo:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Custom font size:
gl: Tamaño personalizado da letra:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Filter menu entries
gl: Filtrar as entradas do menú

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: General
gl: Xeral

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Hide menu entries while searching
gl: Agochar as entradas do menú nas buscas

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Icon:
gl: Icona:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
gl: Imaxes (*.svg *.png)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
gl: Atallo de teclado

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Main Menu Settings
gl: Axustes do menú principal

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Max. item width:
gl: Largura máxima do elemento:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Maximum visible items:
gl: Número máximo de elementos visíbeis:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file
gl: Ficheiro do menú

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file:
gl: Ficheiro de menú:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
gl: Ficheiros de menú (*.menu)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Reset
gl: Restabelecer

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Search
gl: Buscar

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Show matching entries:
gl: Amosar as entradas coincidentes:
