en to ka translation catalogue (31 entries)

[ctx: LXQtMainMenu]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
ka: ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს.
    გნებავთ, გადააწეროთ თავზე?

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Add to desktop
ka: სამუშაო მაგიდაზე დამატება

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Question
ka: კითხვა

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Show/hide main menu
ka: მთავარი მენიუს ჩვენება/დამალვა

[ctx: LXQtMainMenu]
en: The file cannot be overwritten.
ka: ფაილის თავზე გადაწერა შეუძლებელია.

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en:  pt
ka:  წრტ

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en:  px
ka:  პქს

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Button text:
ka: ღილაკის ტექსტი:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose icon file
ka: აირჩიეთ ხატულას ფაილი

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose menu file
ka: აირჩიეთ მენიუს ფაილი

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
ka: ძებნის დახურვა მენიუს ჩვენებისას

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
ka: დააწკაპუნეთ ღილაკზე მალსახმობის ჩასაწერად:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Custom font size:
ka: მორგებული ფონტის ზომა:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Filter menu entries
ka: მენიუს ელემენტების გაფილტვრა

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Hide menu entries while searching
ka: მენიუს პუნქტების დამალვა ძებნისას

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Icon:
ka: ხატულა:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
ka: გამოსახულებები (*.svg *.png)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
ka: კლავიატურის მალსახმობი

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Main Menu Settings
ka: მთავარი მენიუს მორგება

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Max. item width:
ka: მაქს. ელემენტის სიგანე:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Maximum visible items:
ka: მაქსიმალური ხილული ელემენტი:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file
ka: მენიუს ფაილი

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file:
ka: მენიუს ფაილი:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
ka: მენიუს ფაილები (*.menu)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Show matching entries:
ka: შესაბამისი ჩანაწერების ჩვენება:
