en to pl translation catalogue (29 entries)

[ctx: LXQtMainMenu]
en: A file with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
pl: Plik o tej samej nazwie już istnieje.
    Czy chcesz go nadpisać?

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Add to desktop
pl: Dodaj do pulpitu

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Question
pl: Pytanie

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Search...
pl: Szukaj...

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Show/hide main menu
pl: Pokaż/ukryj menu główne

[ctx: LXQtMainMenu]
en: The file cannot be overwritten.
pl: Plik nie może zostać nadpisany.

[ctx: LXQtMainMenu]
en: Warning
pl: Uwaga

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Button text:
pl: Tekst przycisku:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose icon file
pl: Wybierz plik ikony

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Choose menu file
pl: Wybierz plik menu

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Clear search upon showing menu
pl: Wyczyść wyszukiwanie przed wyświetleniem menu

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Click the button to record shortcut:
pl: Wciśnij przycisk aby ustawić skrót:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Custom font size:
pl: Własny rozmiar czcionki:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Filter menu entries
pl: Filtruj pozycje menu

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Hide menu entries while searching
pl: Ukryj pozycje menu podczas wyszukiwania

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Icon:
pl: Ikona:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Images (*.svg *.png)
pl: Obrazy (*.svg *.png)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Keyboard Shortcut
pl: Skrót klawiatury

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Main Menu Settings
pl: Ustawienia menu głównego

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Max. item width:
pl: Maksymalna szerokość elementu:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Maximum visible items:
pl: Widoczne pozycje (maks.):

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file
pl: Plik menu

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu file:
pl: Plik menu:

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Menu files (*.menu)
pl: Pliki menu (*.menu)

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Reset
pl: Zresetuj

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Search
pl: Wyszukiwanie

[ctx: LXQtMainMenuConfiguration]
en: Show matching entries:
pl: Pokazuj pasujące elementy:
