en to de translation catalogue (53 entries)

[ctx: LXQtTaskBar]
en: Activate task %1
de: Aufgabe %1 aktivieren

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &All Desktops
de: &Alle Arbeitsflächen

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Close
de: &Schließen

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Layer
de: &Ebene

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Move
de: &Verschieben

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Restore
de: Wiede&rherstellen

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &To Current Desktop
de: Zur ak&tuellen Arbeitsfläche

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &bottom
de: Immer &unten

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &top
de: Immer &oben

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Application
de: Anwendung

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Desktop &%1
de: Arbeitsfläche &%1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Ma&ximize
de: Ma&ximieren

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize horizontally
de: Horizontal maximieren

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize vertically
de: Vertikal maximieren

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Mi&nimize
de: Mi&nimieren

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To &Previous Monitor
de: Zum &vorherigen Monitor verschieben

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To N&ext Monitor
de: Zum n&ächsten Monitor verschieben

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Resi&ze
de: &Größe ändern

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll down
de: Herunterrollen

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll up
de: Hochrollen

[ctx: LXQtTaskButton]
en: To &Desktop
de: Zu Arbei&tsfläche

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Close group
de: Gruppe schließen

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Group
de: Gruppe

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Appearance
de: Erscheinungsbild

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Auto&rotate buttons when the panel is vertical
de: Schaltflächen bei vertikaler Leiste automatisch d&rehen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Button style
de: Schaltflächenstil

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Close on middle-click
de: Mit Mittelklick schließen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Comma separated list of window classes
de: Kommagetrennte Liste von Fensterklassen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Current
de: Aktuell

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Cycle windows on wheel scrolling
de: Fensterwechsel durch Scrolling

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Disabled
de: Deaktiviert

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Exclude from taskbar
de: Von der Taskleiste ausschließen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: General
de: Allgemein

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Icon and text
de: Symbol und Text

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button height
de: Maximale Schaltflächenhöhe

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button width
de: Maximale Schaltflächenbreite

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Mouse Wheel
de: Mausrad

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only icon
de: Nur Symbol

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only text
de: Nur Text

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Put buttons of the same class next to each other
de: Platziere Schaltflächen der selben Klasse nebeneinander

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Raise minimized windows on current desktop
de: Minimierte Fenster auf aktuelle Arbeitsfläche heben

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to minimize, down to raise
de: Rolle hoch zum verkleinern, runter zum vergrößern

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to next desktop, down to previous
de: Rolle hoch zur nächsten Arbeitsfläche, runter zur vorherigen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to previous desktop, down to next
de: Rolle runter zur nächsten Arbeitsfläche, hoch zur vorherigen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to raise, down to minimize
de: Rolle hoch zum vergrößern, runter zum verkleinern

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only minimized windows
de: Nur minimierte Fenster anzeigen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from &panel's screen
de: Nur Fenster des Bildschirms mit der &Leiste anzeigen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from desktop
de: Nur Fenster der Arbeitsfläche anzeigen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show popup on mouse hover
de: Popup beim Überfahren mit der Maus anzeigen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Task Manager Settings
de: Anwendungsverwaltungseinstellungen

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Use icons by WindowClass, if available
de: Fensterklassensymbole verwenden, falls vorhanden

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Wheel Delta Threshold
de: Rad-Delta-Schwelle

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Window &grouping
de: Fenster&gruppierung
