en to et translation catalogue (55 entries)

[ctx: LXQtTaskBar]
en: Activate task %1
et: Võta %1 kasutusele

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &All Desktops
et: &Kõikidele töölaudadele

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Close
et: &Sulge

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Layer
et: &Kihid

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Move
et: &Tõsta

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Normal
et: &Näita tavakihil

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Restore
et: &Taasta suurus

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &To Current Desktop
et: &Praegusele töölauale

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &bottom
et: Alati kõige &all

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &top
et: Alati kõige &peal

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Application
et: Rakendus

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Desktop &%1
et: Töölauale &%1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Ma&ximize
et: Suu&renda

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize horizontally
et: Suurenda rõhtloodis

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize vertically
et: Suurenda püstloodis

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Mi&nimize
et: Vä&henda

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To &Previous Monitor
et: Tõsta &eelmisele ekraanile

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To N&ext Monitor
et: Tõsta &järgmisele ekraanile

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Resi&ze
et: Muuda &suurust

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll down
et: Rulli lahti

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll up
et: Rulli kokku

[ctx: LXQtTaskButton]
en: To &Desktop
et: Saada töö&lauale

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Close group
et: Sulge akende grupp

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Group
et: Akende grupp

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en:  px
et:  pikslit

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Appearance
et: Välimus

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Auto&rotate buttons when the panel is vertical
et: Kui paneel asub püstloodis, siis pööra nupud &automaatselt

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Button style
et: Nuppude stiil

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Close on middle-click
et: Sulgemiseks kasuta hiire keskmist nuppu

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Comma separated list of window classes
et: Komadega eraldatud aknaklasside loend

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Current
et: Praegune töölaud

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Cycle windows on wheel scrolling
et: Hiireratta kerimisel lappa aknaid läbi

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Disabled
et: Ei ole kasutusel

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Exclude from taskbar
et: Välista tegumiribalt

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: General
et: Üldist

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Icon and text
et: Ikoon ja tekst

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button height
et: Nuppude suurim kõrgus

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button width
et: Nuppude suurim laius

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Mouse Wheel
et: Hiire ratas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only icon
et: Ainult ikoon

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only text
et: Ainult tekst

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Put buttons of the same class next to each other
et: Aseta sama tüüpi nupud kõrvuti

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Raise minimized windows on current desktop
et: Suurenda vähendatud aknad vaid sellel töölaual

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to minimize, down to raise
et: Akna vähendamiseks rulli üles, suurendamiseks rulli alla

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to next desktop, down to previous
et: Akna tõstmiseks järgmisele töölauale rulli üles, tõstmiseks eelmisele töölauale rulli alla

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to previous desktop, down to next
et: Akna tõstmiseks eelmisele töölauale rulli üles, tõstmiseks järgmisele töölauale rulli alla

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to raise, down to minimize
et: Akna suurendamiseks rulli üles, vähendamiseks rulli alla

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only minimized windows
et: Näita vaid vähendatud aknaid

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from &panel's screen
et: Näita vaid aknaid, mis töötavad antud &paneeli ekraanil

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from desktop
et: Näita töölaua aknaid

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show popup on mouse hover
et: Hiirekursori alla näita teabeakent

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Task Manager Settings
et: Tegumihalduri seadistused

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Use icons by WindowClass, if available
et: Kui võimalik, siis kasuta ikoone AknaKlassi alusel

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Wheel Delta Threshold
et: Hiireratta läve vahemik

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Window &grouping
et: Akende &rühmitamine
