en to gl translation catalogue (46 entries)

[ctx: LXQtTaskBar]
en: Activate task %1
gl: Activar a tarefa %1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &All Desktops
gl: &Todos os escritorios

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Close
gl: &Pechar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Layer
gl: &Disposición

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Move
gl: &Desprazar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Restore
gl: &Restaurar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &To Current Desktop
gl: Ao escritorio &actual

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &bottom
gl: Sempre em&baixo

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &top
gl: Sempre &enriba

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Application
gl: Aplicación

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Desktop &%1
gl: Escritorio &%1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Ma&ximize
gl: Ma&ximizar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize horizontally
gl: Maximizar horizontalmente

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize vertically
gl: Maximizar verticalmente

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Mi&nimize
gl: Mi&nimizar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Resi&ze
gl: Redi&mensionar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll down
gl: Desenrolar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll up
gl: Enrolar

[ctx: LXQtTaskButton]
en: To &Desktop
gl: Ao &escritorio

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Close group
gl: Pechar o grupo

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Group
gl: Grupo

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Appearance
gl: Aparencia

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Auto&rotate buttons when the panel is vertical
gl: &Rotar automaticamente os botóns cando o panel estea en vertical

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Button style
gl: Estilo do botón

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Close on middle-click
gl: Pechar co botón central do rato

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Current
gl: Actual

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Cycle windows on wheel scrolling
gl: Percorrer as xanelas coa roda do rato

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Disabled
gl: Desactivado

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: General
gl: Xeral

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Icon and text
gl: Icona e texto

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button height
gl: Altura máxima do botón

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button width
gl: Largura máxima do botón

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Mouse Wheel
gl: Roda do rato

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only icon
gl: Só a icona

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only text
gl: Só o texto

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Raise minimized windows on current desktop
gl: Elevar as xanelas minimizadas do escritorio actual

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to minimize, down to raise
gl: Desprácese cara a arriba para minimizar, cara a abaixo para elevar

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to raise, down to minimize
gl: Desprácese cara a arriba para elevar, cara a abaixo para minimizar

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only minimized windows
gl: Amosar só as xanelas minimizadas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from &panel's screen
gl: Amosar só as xanelas da pantalla do &panel

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from desktop
gl: Amosar só as xanelas do escritorio

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show popup on mouse hover
gl: Amosar a xanela emerxente ao pasar o rato por riba

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Task Manager Settings
gl: Axustes do administrador de tarefas

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Use icons by WindowClass, if available
gl: Usar as iconas de clase de xanela, se están dispoñíbeis

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Wheel Delta Threshold
gl: Limiar de desprazamento antes do cambio

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Window &grouping
gl: A&grupamento de xanelas
