en to he translation catalogue (55 entries)

[ctx: LXQtTaskBar]
en: Activate task %1
he: הפעלת משימה %1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &All Desktops
he: &כל שולחנות העבודה

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Close
he: &סגירה

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Layer
he: &שכבה

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Move
he: ה&עברה

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Normal
he: &רגיל

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &Restore
he: שח&זור

[ctx: LXQtTaskButton]
en: &To Current Desktop
he: לשולחן העבודה ה&נוכחי

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &bottom
he: תמיד ת&חתון

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Always on &top
he: תמיד &עליון

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Application
he: יישום

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Desktop &%1
he: שולחן עבודה &%1

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Ma&ximize
he: ה&גדלה

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize horizontally
he: הגדלה אופקית

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Maximize vertically
he: הגדלה אנכית

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Mi&nimize
he: ה&קטנה

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To &Previous Monitor
he: העברה לצד ה&קודם

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Move To N&ext Monitor
he: העברה למסך ה&בא

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Resi&ze
he: &שינוי גודל

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll down
he: גלגול מטה

[ctx: LXQtTaskButton]
en: Roll up
he: גלגול מעלה

[ctx: LXQtTaskButton]
en: To &Desktop
he: ל&שולחן העבודה

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Close group
he: סגירת קבוצה

[ctx: LXQtTaskGroup]
en: Group
he: קבוצה

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en:  px
he:  פיקסלים

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Appearance
he: מראה

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Auto&rotate buttons when the panel is vertical
he: הטיה &אוטומטית של כפתורים כאשר הלוח אנכי

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Button style
he: סגנון כפתורים

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Close on middle-click
he: סגירה עם כפתור אמצעי

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Comma separated list of window classes
he: רשימה של מחלקות חלונות מופרדות בפסיקים

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Current
he: נוכחי

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Cycle windows on wheel scrolling
he: דפדוף בין חלונות עם גלילת העכבר

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Disabled
he: מושבת

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Exclude from taskbar
he: החרגה משורת המשימות

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: General
he: כללי

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Icon and text
he: סמל וטקסט

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button height
he: גובה הכפתור המרבי

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Maximum button width
he: רוחב הכפתור המרבי

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Mouse Wheel
he: גלגלת העכבר

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only icon
he: סמל בלבד

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Only text
he: טקסט בלבד

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Put buttons of the same class next to each other
he: הצבת כפתורים מאותה המחלקה זה לצד זה

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Raise minimized windows on current desktop
he: הגבהת החלונות הממוזערים לשולחן העבודה הנוכחי

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to minimize, down to raise
he: גלילה למעלה כדי למזער, למטה כדי להרים

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to next desktop, down to previous
he: גלילה למעלה על מנת לעבור לשולחן העבודה הבא, ולמטה לקודם

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to move to previous desktop, down to next
he: גלילה למעלה על מנת לעבור לשולחן העבודה הקודם, ולמטה להבא

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Scroll up to raise, down to minimize
he: גלילה למעלה כדי להרים, למטה כדי למזער

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only minimized windows
he: הצגת חלונות ממוזערים בלבד

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from &panel's screen
he: הצגת חלונות ממסך ה&לוח בלבד

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show only windows from desktop
he: הצגת חלונות משולחן העבודה בלבד

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Show popup on mouse hover
he: הצגת חלונית עם מעבר העכבר

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Task Manager Settings
he: הגדרות מנהל המשימות

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Use icons by WindowClass, if available
he: שימוש בסמלים לפי WindowClass, אם ניתן

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Wheel Delta Threshold
he: סף גלגול גלגלת

[ctx: LXQtTaskbarConfiguration]
en: Window &grouping
he: &קיבוץ חלונות
